注册
北京
北京
上海
广州
天津
首页 》 “戏剧”的英语,那还用说,当然是drama!但问题来了,你真的会读吗?
“戏剧”的英语,那还用说,当然是drama!但问题来了,你真的会读吗?
0人回答
10人浏览
0人赞
发布时间:2025-08-20 13:19:23
188****3100
2025-08-20 13:19:23

很多人,包括我自己,刚开始学英语的时候,那发音,简直就是一场灾难。别笑,真的!你以为 drama 就是 "抓马"?拜托,这可是英语,不是汉语拼音。

让我跟你说,这drama,它可不简单。首先,那个 "dr" 连读,舌头要稍微卷一下,要发出一个介于“捉”和“哲”之间的音。然后那个 "a",不是“啊”,而是更接近于“额”,短促有力。最后是那个 "ma",轻一点,弱一点,别拖长音。所以整个连起来,听起来应该是 "拽ra-么",当然,这只是我用中文近似的表达,真正的发音,你还是得听听音频,看看 native speaker 怎么说。

我记得以前,我第一次跟一个英国朋友聊莎士比亚,我说“我喜欢莎士比亚的 ‘抓马’”,他当时愣了一下,然后才明白我在说什么。那一瞬间,我恨不得找个地缝钻进去。丢人啊!

这不仅仅是发音的问题,更是你对英语的尊重,对文化的尊重。你总不能对着老外说“Thank you very马吃”吧?虽然他们可能知道你想说什么,但是这听起来,emmm,你懂的。

而且,这“drama”这个词,可不是只有“戏剧”这一个意思。它还有“戏剧性事件”、“夸张行为”的意思。比如,你可以说 "Don't make a drama out of nothing.",意思就是“别小题大做”。你看,同一个词,不同的语境下,意思就完全不一样了。

我有个朋友,特别喜欢在朋友圈发各种“drama queen”的自拍,配文都是一些矫情的话。刚开始我还觉得挺好玩的,后来次数多了,就觉得她有点作。真的,生活已经够累了,就别给自己加戏了。

说回发音,现在有很多 App 和网站,可以帮你纠正发音。比如,你可以用 Google Translate,把 "drama" 输入进去,然后点那个小喇叭,它就会给你发音。或者,你可以用一些专业的英语学习 App,它们会有更详细的发音指导,甚至可以让你录音,然后帮你分析你的发音是否准确。

再或者,最简单粗暴的方法,就是去看美剧或者英剧。多听,多模仿,时间长了,你的发音自然就标准了。我以前就是靠看《老友记》把口语练出来的。虽然我的英语水平还远远达不到 native speaker 的水平,但是至少不会再把 "drama" 说成 "抓马" 了。

对了,还有一点很重要,就是不要怕犯错。很多人学英语,就是因为怕犯错,所以不敢开口。但你要知道,错误是学习过程中不可避免的一部分。只有不断地尝试,不断地纠正,你才能进步。

我记得有一次,我在一个国际会议上做报告,因为太紧张,把 "economic" 说成了 "economical",当时台下就有人笑了。我当时脸都红了,恨不得找个洞钻进去。但是后来,我冷静下来,告诉自己,这没什么大不了的。然后我重新调整了一下心态,继续完成了我的报告。

从那以后,我就不怕犯错了。我知道,即使我犯了错,也不会有人嘲笑我,因为大家都是在学习的路上。而且,错误往往是最好的老师,它可以让你更加深刻地记住那些你容易犯的错误。

所以,大胆地说出来吧!不要怕犯错!只要你努力,你总有一天会把 "drama" 发音得非常标准。而更重要的是,你要理解这个词背后的文化含义,并且能够灵活地运用它。这才是学习英语的真正意义。

对了,如果你对戏剧感兴趣,我推荐你看一些经典的戏剧作品,比如莎士比亚的《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》,还有易卜生的《玩偶之家》等等。这些作品不仅可以提高你的英语水平,还可以让你了解西方文化,丰富你的精神世界。

记住,学英语不是为了应付考试,而是为了更好地了解世界,更好地与人交流。所以,放轻松,享受学习的过程吧!

相关问答

友情链接