我小时候，对动画的认知还停留在电视里循环播放的《猫和老鼠》。那时候哪懂什么“animation”，只会对着电视傻乐，觉得汤姆被杰瑞整得灰头土脸的样子特别逗。长大后，接触的动画多了，才发现，哦，原来这玩意儿还能这么玩！

首先，最常见的“animation”，没错，就是它。这词儿挺官方，你跟老外聊动画产业、学术研究啥的，用这个绝对没错。但是，如果你想聊得更接地气点，或者说，更“口语”一些，那就得换个说法。

比方说，你跟朋友约去看动漫电影，总不能说“Let's go see an animation movie”，听起来怪怪的。这时候，“cartoon”就派上用场了。尤其是指那些风格比较轻松、幽默的动画片，用“cartoon”特别合适。想想，《辛普森一家》、《海绵宝宝》，那妥妥的“cartoon”。

不过，“cartoon”有时候也带点贬义，可能暗示动画比较低幼，缺乏深度。所以，用的时候要注意语境，别一不小心冒犯了别人。

还有一种说法，叫“animated film”。这个词组强调的是动画的“电影”属性。比如，皮克斯的动画，那都是“animated film”，制作精良，剧情深刻，可不是简单的“cartoon”能概括的。这种时候，用“animated film”更能体现出对作品的尊重。

再来，如果你想表达的是日式动漫，也就是我们常说的“Anime”，那直接用“Anime”就行了，不用拐弯抹角。这个词在英语世界已经非常普及了，老外也都知道“Anime”指的是啥。不过，要注意大小写，一般首字母要大写。

说到日式动漫，不得不提的就是“Manga”了。这是动漫的漫画形式，也就是我们常说的漫画书。如果你想跟老外聊《海贼王》、《火影忍者》之类的漫画，直接说“Manga”就OK了。

当然，动画的种类远不止这些。还有“stop-motion animation”，也就是定格动画。想想《小鸡快跑》那种，一帧一帧拍出来的，可费劲了！还有“computer animation”，也就是电脑动画，现在大部分的动画都是用电脑做的了。

甚至，还有更小众的动画形式，比如“sand animation”（沙画动画）、“cut-out animation”（剪纸动画）等等。每一种都有独特的魅力。

所以说，动画用英语怎么说？这取决于你想表达什么，取决于你跟谁说，取决于你想要营造什么样的语境。 别死记硬背一个“animation”，活学活用，才能真正get到其中的乐趣。

我记得有一次，跟一个美国朋友聊天，我说我很喜欢宫崎骏的动画。我说的是“animation”，他听了之后，一脸茫然，问我：“What kind of animation？” 我这才意识到，应该直接说“Anime”，他立马就明白了。

还有一次，我想跟一个英国朋友推荐一部我很喜欢的动画电影。我本来想说“cartoon”，但又觉得这部电影很有深度，用“cartoon”不太合适。最后，我选择了“animated film”，他听了之后，表示很感兴趣，还真的去看了。

你看，语言就是这么微妙。用对了词，就能准确地表达你的意思，甚至还能影响别人的看法。

所以啊，别小看“animation”这个词，它的背后，隐藏着丰富的文化内涵和语言技巧。 多看动画，多跟老外交流，你就能慢慢掌握这些微妙的差异，成为真正的“动画达人”！

最后，我想说，无论是“animation”、“cartoon”、“animated film”还是“Anime”，它们都代表着一种艺术形式，一种创意表达。 最重要的，还是享受动画带来的快乐！ 你说呢？