圆明园用英语怎么说？其实，这不仅仅是一个简单的翻译问题，它承载着一段沉痛的历史，一种难以言喻的民族情感。

最直接的翻译，当然是 Old Summer Palace。简单明了，字面上就是“旧夏宫”。但每次我说出这个词，总觉得少了点什么。它太轻描淡写了，无法承载那段被焚毁的记忆。

有时候，我会用 The Ruins of Yuanmingyuan。 “废墟”这个词，更强调了它现在的状态，一种残破，一种逝去。但“废墟”又未免过于冰冷，少了些许情感的温度。它像是一份考古报告，而不是一个民族的伤疤。

我想，也许是因为我对这段历史太过敏感。我记得小时候，爷爷经常给我讲圆明园的故事，他总是用一种低沉的语气，带着一种深深的惋惜。他说，那是我们民族的耻辱，我们永远不能忘记。年幼的我，虽然不太理解，但也能感受到那份沉重。

所以，当我长大后，第一次真正面对 Old Summer Palace 的遗址时，那种震撼是无法用语言描述的。断壁残垣，诉说着曾经的辉煌，也控诉着侵略者的罪行。我仿佛能看到当年的熊熊烈火，听到那些掠夺者的狂笑。

我曾经试着向我的外国朋友解释圆明园的意义。我告诉他们，它不仅仅是一个宫殿，它是中国文化的象征，是无数珍宝的汇集地。它被毁掉，不仅仅是物质上的损失，更是精神上的打击。

他们似乎不太能理解。他们觉得，那只是一段历史，过去了就过去了。但对我来说，它永远不会过去。它像一个幽灵，永远徘徊在我的脑海中。

也许，对于不同的人来说，圆明园的意义是不同的。对于历史学家来说，它是一个研究对象；对于游客来说，它是一个旅游景点；但对于我来说，它是一个永远的痛。

我甚至觉得，用任何一个英文单词，都无法完全表达“圆明园”这三个字所蕴含的复杂情感。它超越了语言的范畴，是一种文化的记忆，是一种民族的认同。

我喜欢站在 圆明园 的遗址上，默默地看着那些残存的石柱、那些倒塌的围墙。我知道，它们在无声地诉说着历史，它们在提醒着我们，要永远记住过去，要永远奋发图强。

也许有一天，我们可以重建 圆明园。也许有一天，我们可以让它重新焕发光彩。但我知道，即使重建了，它也永远不会是原来的 圆明园 了。因为有些东西，一旦失去，就永远无法挽回。

The Old Summer Palace, the Ruins of Yuanmingyuan, 都只是一个代号，一个符号。真正重要的是，我们如何看待它，如何铭记它，如何从它的历史中汲取力量。我想，这才是 圆明园 真正想要告诉我们的。