那场百年翻译运动，说起来，于我，像是一场迟到的潮汐。我爷爷那辈儿，就在商务印书馆校对稿子，那会儿他一天到晚对着那些之乎者也，摇头晃脑，在我看来，简直像是从另一个星球来的生物。我爸呢，英文老师，张口莎士比亚，闭口狄更斯，我那时最烦的就是他动不动就拽几句我听不懂的英文。

所以，年轻时，我是排斥翻译的。觉得那是老古董，是与时代脱节的东西。互联网时代，什么信息不是唾手可得？还需要谁来翻译？简直是多此一举。

直到我去了趟欧洲，在巴黎左岸的咖啡馆里，看到那些捧着译本的年轻人，才开始真正思考这个问题。他们读的是博尔赫斯，是马尔克斯，是卡尔维诺。这些作品，如果不是有人费尽心力地翻译，我这辈子恐怕都无缘相见。

那时我才意识到，翻译，不仅仅是一种语言的转换，更是一种文化的传递，是一种思想的交流。它让我们能够跨越国界，去了解不同的文明，去感受不同的生活。

想想看，如果没有严复的《天演论》，我们对达尔文的进化论会有多少了解？如果没有林纾，我们又怎能领略《茶花女》的凄美？如果没有傅雷，我们又怎能感受到罗曼·罗兰的激情？这些翻译家，他们不仅仅是语言的工匠，更是文化的摆渡人。

我开始恶补那些曾经被我嗤之以鼻的经典译著。读王道乾的《情人》，我被那种颓废而又迷人的文字所吸引；读李继宏的《追忆似水年华》，我仿佛也置身于普鲁斯特的记忆迷宫之中。

翻译的魅力，就在于它能够将另一种文化的精髓，以一种全新的方式呈现在我们面前。它不是简单的复制，而是再创造。好的翻译，甚至可以超越原作，赋予作品新的生命。

当然，翻译也面临着很多挑战。语言的差异，文化的隔阂，以及译者自身的局限性，都会影响翻译的质量。我见过很多糟糕的翻译，它们不仅无法传递原作的精神，甚至会误导读者。那些生硬的语句，蹩脚的表达，简直让人如鲠在喉。

这几年，随着人工智能的发展，机器翻译也越来越普及。很多人认为，机器翻译将会取代人工翻译。但我并不这么认为。机器可以完成一些重复性的工作，但它无法理解语言的 nuances，无法捕捉文化的微妙之处。翻译，归根结底，还是一项需要人来完成的艺术。

我曾经试着用机器翻译一篇自己喜欢的文章，结果惨不忍睹。那些语句虽然语法上没有错误，但却毫无生气，缺少灵魂。它就像一个冷冰冰的机器人，只会按照既定的程序执行任务，而无法感受到文字背后的情感和温度。

现在，我也开始尝试着做一些翻译工作。虽然我知道自己水平有限，但我仍然乐此不疲。因为我热爱这种感觉，这种将一种文化传递给另一种文化的感觉。

翻译，在我看来，就像是一场接力赛。一代又一代的翻译家，用他们的智慧和汗水，将人类文明的火种传递下去。我们每个人，都应该参与到这场接力赛中，为人类文明的繁荣贡献自己的力量。

翻译，不仅仅是语言的艺术，更是连接世界的桥梁。它让我们能够更好地理解彼此，更好地合作，共同创造一个更加美好的未来。我希望，在未来的日子里，能够有更多的人加入到翻译的队伍中来，让世界变得更加美好。

或许，这就是百年翻译运动的真正意义所在吧。它不仅仅是为了翻译几本书，几篇文章，更是为了打破文化壁垒，为了促进人类的交流与理解。它是一项伟大的事业，值得我们为之奋斗终生。