北京学区房
说起嘴巴,脑子里蹦出来的第一个英文词儿,肯定就是mouth。这词儿,多普通啊,普通得就像白开水,谁不知道呢?可就是这么个简单得不能再简单的词,它承载的东西,可太多了。它不是一个冰冷的、孤零零的词条,它连着我们活生生的生活,连着那些个说出来、吞下去、尝到的所有滋味。
想想看,一个婴儿刚出生,那张小小的mouth,只会哭,只会找妈妈的neinei。那是生命的起点,原始、直接,所有的需求都通过它来表达。饿了,哭;尿了,哭;不舒服了,还是哭。那张mouth,是他们和世界沟通的唯一窗口。你看那些小家伙嘬手指的样子,用他们的小mouth去探索,去感受这个陌生的世界。那是一种最纯粹的感知。
长大了,mouth的功能就丰富起来了。它用来说话 (speak),用来唱歌 (sing),用来笑 (laugh),也用来争吵 (argue),甚至用来撒谎 (lie)。它能吐出最甜的情话,也能说出最伤人的话。一句话说得人笑,一句话说得人跳。有时候,我们说得太多,用我们的mouth制造了无数的噪音和误会。有时候,我们又说得太少,那些藏在心底的话,就烂在了肚子里,成了永远的遗憾。
还记得中学课堂上,老师讲发音,强调嘴型。那个mouth,要张大,要咧开,要撅起来,要做出各种形状来配合那些奇奇怪怪的英文音标。为了发出一个标准的“th”,舌头得乖乖地放在齿间,嘴巴得微微张开。为了发出“o”,嘴巴得努力嘬成个小圈。那时候觉得挺傻的,对着镜子练习,自己的mouth怎么看怎么别扭。但渐渐地,那些音从嘴里溜出来,越来越顺溜,越来越像样。那张mouth,在一点点适应新的语言系统。
吃东西呢?那更是离不开mouth了。甜的、咸的、酸的、辣的,所有的味道都得通过舌头,通过那张mouth去品尝。小时候最爱吃的零食,一口咬下去,满嘴都是幸福感。长大了,和朋友聚餐,大家围坐一桌,筷子翻飞,你一言我一语,嘴里嚼着美食,耳朵听着闲聊,那感觉,多真实 (real)啊。食物通过mouth进入身体,滋养我们,也连接着我们的记忆和情感。奶奶做的饭,妈妈包的饺子,那味道,永远留在那张嘴里,那张mouth,成了储存温暖回忆的容器。
当然,说到嘴巴,还有别的词儿。比如口唇,lips。lips,是mouth的一部分,但它有自己的故事。薄薄的,或者丰厚的,红润的,或者有点干裂。lips可以用来微笑 (smile),可以用来亲吻 (kiss)。恋人之间的kiss,是无声的情话,是情感最直接的表达。孩子额头上的kiss,是温柔的祝福。而lips紧抿着,可能代表着决心,也可能代表着压抑的怒气。一张紧闭的lips,有时候比说一百句话更有力量。
英文里形容嘴巴或者和嘴巴相关的词组也多得是。什么keep your mouth shut(闭嘴),run your mouth(乱说话),word of mouth(口口相传)。这些词组,都活灵活现地描绘着嘴巴在我们生活中的各种状态和作用。
比如keep your mouth shut,有时候是一种无奈,有时候是一种警告。在不该说话的时候,管住自己的mouth,是智慧。有时候,又是一种压迫,不让你说话,封住你的mouth,剥夺你的声音 (voice)。那就不对了,人的mouth,不仅仅是吃东西和说话的工具,它还是表达思想,发出声音 (voice),捍卫权利的武器 (weapon)。
Run your mouth呢?这个词组一出来,脑子里就浮现出那些个大嘴巴的人,说话不经大脑,想到什么说什么,像开了闸的洪水,滔滔不绝,而且往往说些没用甚至伤人的话。这种mouth,有时候挺烦人的,让人想离远点。
还有word of mouth,这个词组就温情多了。好东西,大家口耳相传,一传十,十传百。一部好看的电影,一家好吃的小馆子,一个好用的产品,都是靠着word of mouth传开的。这是最真诚 (sincere)的推荐,因为里面带着使用者的真实 (real)感受和信任。
我们有时会形容一个人big mouth,意思是他守不住秘密,什么都往外说。或者形容一个人sweet talker,就是嘴巴甜,会说话,讨人喜欢,可能带着点不那么真诚的意思。再比如,形容一个人吃惊,会说mouth dropped open,嘴巴都惊得合不拢了。这些细小的表达,都让mouth这个词变得生动有趣。
其实,嘴巴不仅仅是看得见的那个器官,它还是我们情感和思想的出口。开心了,mouth会笑得咧开;难过了,mouth会哭泣;害怕了,mouth会颤抖。它和我们的内心 (heart)是紧密相连的。
有时候,坐在街边咖啡馆,观察来来往往的人。他们的mouth,有的在笑,有的在紧绷,有的在低语,有的在大声讲电话。每一张mouth,都在讲述着一个故事,都在表达着一种情绪。那些不经意间的表情,往往是最真实的流露。
所以,别小看这个简单的mouth。它承载着生命最初的悸动,连接着人与人之间的情感,是获取知识和表达思想的工具 (tool),也是品尝世界万物的器官 (organ)。它能带来快乐,也能带来伤害。它能传递真诚,也能传播谎言。它是那么普通 (common),又那么重要 (important)。
下次你说到mouth这个词的时候,不妨多想一层。它不仅仅是你脸上的那个洞,它是你和世界交流 (communicate)的窗口,是你品味 (taste)生活的触角,是你表达 (express)自我的方式 (way)。它是属于你的,独一无二的,充满故事的,mouth。它里面藏着你的声音 (voice),你的味道 (taste),你的情感 (emotion),你的秘密 (secret)。它就是你的一部分,不可分割。
你看,一个简单的英文单词,mouth,背后竟然有这么多可以挖掘 (explore),这么多可以感受 (feel)的东西。它像一个引子 (catalyst),带我们走进更广阔的生活图景。这就是语言的魅力吧,一个词,连接着整个世界。
相关问答