想想小时候，夏天那叫一个长啊，阳光晒得地都冒烟儿，蝉在树上没完没了地叫，手里捏着刚融化了半截的冰棍，那会儿压根儿没想过“在暑假”用哪个介词的事儿。等上了初中，开始正儿八经学英语，这才掉进介词这个坑。老师在黑板上写，“in+季节/年/月”，下面是“on+日期/星期”，还有“at+具体时间点”。按理说啊，暑假这么长溜溜的一个假期，它是个“季节性”的大块时间，妥妥的应该归到 in 那个阵营里去，对吧？它是个“期间”，是个“框框”，你人在这个“框框”里头晃悠，做各种七七八八的事情，当然是 in 嘛。比如，“我在暑假要去学游泳”，听着就是 `I will learn swimming in the summer holiday`。这感觉挺对劲的。

可是呢，脑袋瓜里时不时就会冒出点别的声音来捣乱。你想啊，有时候我们说 `on holiday`，意思是“在度假”。是不是就跟这个混了？感觉好像 `holiday` 前面能用 on？然后一琢磨，“暑假”里有个 `holiday` 啊，是不是也该用 on 呢？当时我就懵了，这不都是“在……假期”吗？怎么就分这么细？甚至会脑补一个画面：是不是把暑假看成了日历上的某一个特别大的“格子”，所以要站到它“上面”（on）？但这也说不通啊，暑假可不是某一个具体的日子，它是整整几十天的一个长条。用 on 感觉就像站在一片巨大的时间地毯上，怪怪的，不像站在某月某日的那个点上那么干脆利落。

我记得有一次，跟一个外教聊天，说到暑假的计划。我稀里糊涂地就说了一句 `I plan to travel on the summer holiday`. 结果他愣了一下，虽然没直接纠正，但那个表情告诉我，好像哪里不对劲。后来我特意去查去问，各种词典、语法书、母语者的论坛，翻了个遍。结果呢？一致的答案就是：表达在暑假期间，用 in the summer holiday 才是最地道、最普遍的用法。那个 on 放在这里，几乎可以说是错的。

为什么呢？回到介词本身的含义。In 常常表示“在……内部”，用于空间时是容器内部，用于时间时就是一段时间的“范围”或“期间”。On 用于表示“在……表面”或“与……接触”，用于时间时则指向具体的点或线，比如日历上的某个日期或星期，或者某个特殊的日子（on my birthday, on Christmas Day）。暑假显然是一个长时间的“范围”，你所有的活动都发生在这个“范围”之内，所以用 in 再恰当不过了。而 `on holiday` 这个短语更像是一个固定的表达，表示一种状态——“处于度假的状态”，跟具体的某个假日名称关联不那么紧密，而且它前面通常不加冠词，比如 `be on holiday`，这跟说“在暑假里”是两回事儿。

话说回来，语言这东西，有时候并不完全讲逻辑。很多时候是约定俗成。但是对于 in the summer holiday 这个表达，约定俗成的就是用 in。这就像说 `in the morning` 而不是 `on the morning`， `in the afternoon` 而不是 `on the afternoon` 一样（当然 `on Sunday morning` 这种组合例外，那是跟具体的日期/星期走了）。它们都代表了一天中的一个时间段，一个“时期”，所以用 in。暑假也是一个道理，它是夏天里的一个长长的“时期”。

我发现啊，这种介词的小问题，光靠死记硬背规则效果不太好。更关键的是培养语感。语感从哪儿来？就是靠大量的输入！多听原声的英语对话，多看原版的英文书、电影。当你听见无数次 `in the summer holiday I usually...` 或者 `What are you doing in the summer holiday?` 这种句子的时候，in 和 summer holiday 就在你脑子里牢牢地绑定在一起了。下回你再想用 on 的时候，你的耳朵或者你的“语感雷达”就会滴滴滴报警：不对劲！这个组合听起来别扭！

别提我曾经为了这小小的介词犯过的那些低级错误了。有一次写邮件，想说“我们暑假见”，结果手一滑写成了 `See you on summer holiday`。发出去之后，越想越不对劲，感觉像等着在暑假的“哪一天”碰巧遇到似的，而不是约好在整个假期里见个面。赶紧又补发了一封更正。这种尴尬经历多了，自然也就记牢了。

所以啊，别再纠结 in 还是 on 了，对于暑假这个词来说，标准答案、常用答案、几乎唯一正确的答案就是 in。记住：in the summer holiday。就这么简单。它指代的是那个阳光灿烂、充满自由、可能还有一堆作业没写完的长长的日子，那个“期间”。所有的故事、所有的计划，都发生在这个“期间”里。

当然，语言总有它的复杂性，总有例外情况。但对于在暑假这个常用概念，就别想那些幺蛾子了。踏踏实实地用 in the summer holiday 或者更简洁的 in summer（如果语境清楚是在说假期）。把这个固定的搭配印在脑子里，说的时候自然流出来，就显得地道多了。

学英语就是这样，不是一蹴而就，充满了各种这样的小细节。介词尤其磨人，它们就像语言的“骨架连接处”，虽然小，但用错了地方，整个句子听起来就不舒服，甚至意思都会变。但正是这些小地方，体现了一个人对语言的掌握程度。不用焦虑犯错，每次犯错都是一次学习的机会。关键是要去发现问题，去查，去问，去模仿，去感受。

想想暑假里那些美好的日子：清晨的鸟鸣，中午热得发烫的柏油路，傍晚被橘红色渲染的天空，晚上抱着冰镇西瓜看电视。这些画面都装在一个大大的“暑假”容器里，你就在里面，所以，当然是 in 啦！

所以，下一次你想说“在暑假”的时候，脱口而出就是 in the summer holiday。就这么自信地用出去！把这个小问题彻底解决掉，然后把精力放在更有趣的事情上，比如真正去享受你的 in the summer holiday！多读读书，多看看剧，多和人用英语聊聊天，在真实的语境中去感受介词的魔力。你会发现，很多时候，语感比规则更管用，而语感就来源于大量的接触和实践。

记住这个小小的知识点，虽然简单，却能让你在说英语时少犯一个常见的错误。在暑假，就是 in the summer holiday。这个搭配，值得你牢牢记住。就这样，一个关于介词in和on在暑假问题上的小纠结，希望能帮你理清思路，不再迷茫。