北京学区房
后来,慢慢学会了道谢,那种真心实意的感谢,有两句,감사합니다(谢谢,正式点)和고마워요(谢谢,随意点),看对象用,别乱了辈分。闯祸了,或者打扰别人了,一句죄송합니다(对不起,正式)或者미안해요(对不起,亲近点)是必须的。有时候,明明不是你的错,习惯性也会先说句미안해요,感觉像是语言自带的缓冲。
问答环节,最简单的当然是네(是)和아니요(不是),但韩国人说네的时候,那个音调有时候像在思考,有时候像在肯定,得听语境。如果别人跟你说谢谢或者对不起,你觉得没关系,就甩一句괜찮아요(没关系)。这个词超万能的,包容一切小尴尬。
第一次跟韩国朋友正式认识,那句만나서 반갑습니다(很高兴见到你)简直是自带BGM的,感觉自己瞬间切换到社交模式。介绍自己,제 이름은 [你的名字]이에요/예요(我叫...),然后赶紧问回人家,이름이 뭐예요?(你叫什么名字?),再客气点就是이름이 어떻게 되세요?(请问贵姓大名?)。问问你是哪儿人,어느 나라 사람이에요?(你是哪国人?),然后骄傲地说,저는 중국 사람이에요(我是中国人)。刚开始学的时候,这些句子像刻在脑子里一样。还有一句特别有意思,初次见面或者拜托别人时说的,잘 부탁드립니다(请多多关照),带着点谦卑和期待。
告别的时候,如果对方要走了,你说안녕히 가세요(请走好),如果自己要走了,留下来的人说안녕히 계세요(请留好),感觉特别有仪式感。熟了之后,就简单多了,또 만나요(再见),或者定好时间,내일 봐요(明天见)。进门的时候,店员一句响亮的어서 오세요(欢迎光临),瞬间感觉被重视了。
在餐厅或者店里想叫服务员,不用喊名字,只要一句여기요(这里!)或者저기요(那边!),他们就会秒懂。点餐是大事儿,指着菜单说이거 주세요(请给我这个),指不到了就说저거 주세요(请给我那个)。最关心的问题永远是,얼마예요?(多少钱?),觉得贵了,就试试撒娇,싸게 해주세요(请便宜点吧),虽然大部分时候没啥用,哈哈。偶尔看到个价格离谱的,会忍不住嘟囔一句,너무 비싸요(太贵了!)。
想知道有没有什么东西,就问있어요?(有吗?),没有就是없어요(没有)。遇到不认识的,指着问,이거 뭐예요?(这是什么?)。坐下来点餐,先要메뉴 주세요(请给我菜单)。选择困难症犯了,就问店员,추천해주세요(请推荐一下)。吃到好吃的时候,那句맛있어요!(好吃!)绝对是发自内心的。
饭前习惯说잘 먹겠습니다(我要开动了),不是对谁说,更像对自己和食物的尊重。吃完满足地抹抹嘴,说잘 먹었습니다(我吃好了),是对请客的人或者食物的感谢。饿了?배고파요(我饿了)。吃撑了?배불러요(我饱了)。口渴了,물 주세요(请给我水)。小菜没了?반찬 더 주세요(请再给我点小菜)。吃完该干啥?계산해주세요(请结账)。想带走?포장해주세요(请打包)。想在这吃?안에서 먹을게요(在里面吃)。想带出去?밖에 가져갈게요(带出去吃)。
出门在外,最怕迷路和内急。找厕所?화장실이 어디예요?(洗手间在哪里?)。找别的地方?~ 어디예요?(~在哪里?)。问怎么去?어떻게 가요?(怎么走?)。真迷路了,别慌,找人说길을 잃었어요(我迷路了),然后加上一句도와주세요(请帮帮我)。要是语言不通怎么办?先来一句한국말 못 해요(我不会说韩语)。让对方说慢点,천천히 말씀해주세요(请慢点说)。没听清或者没听懂?다시 한번 말씀해주세요(请再说一遍)。实在不明白,무슨 뜻이에요?(是什么意思?)。听懂了,이해했어요(我听懂了)。没听懂,이해 못 했어요(我没听懂)。遇到个问题,不知道答案,直接说몰라요(我不知道)。知道的,알아요(我知道)。
有时候想打断别人或者要别人等等,잠깐만요(等一下)很好用。让别人等你,기다려 주세요(请等我)。评价东西或者心情,万能的좋아요(好/喜欢)和싫어요(不好/不喜欢)。感觉难了,힘들어요(辛苦/累)或者어려워요(难)。觉得有意思,재미있어요(有意思/有趣)。无聊了,지루해요(无聊)。看到好看的东西,예뻐요(漂亮)或者멋있어요(帅气/ 멋있다 是形容词,멋있어요是敬语形式,表示“很帅气”或“很棒”)。看到可爱的?귀여워요(可爱)。
心情怎么样?행복해요(幸福),슬퍼요(伤心)。身体感觉?피곤해요(累),졸려요(困),아파요(痛/病了)。天气?추워요(冷),더워요(热),비 와요(下雨),눈 와요(下雪),날씨가 좋아요(天气很好)。
日常对话中,表示惊讶或者确认,정말요?(真的吗?),그래요?(是这样吗?)。听明白了,아하(啊哈)。看到厉害的,와(哇),更夸张点,대박(大发/厉害,比较俚语)。鼓励别人或者给自己打气,파이팅!(加油!)。一天结束,对同事或朋友说一句수고했어요(辛苦了),是真的温暖人心。恭喜别人,축하합니다(祝贺)。看朋友垂头丧气的,一句힘내세요(打起精神来/加油)或者걱정하지 마세요(别担心)比什么都管用。
晚上睡觉前,对家人朋友说잘 자요(晚安,非敬语)或者对长辈说안녕히 주무세요(晚安,敬语)。早上起来,좋은 아침이에요(早上好)。出门时,对家人说다녀오겠습니다(我出门了),回家了,说다녀왔습니다(我回来了)。家人回应你出门的,잘 다녀와요(路上小心/去吧平安回来)。
找东西?여기 있어요(在这里),저기 있어요(在那里)。做选择?이게 더 좋아요(这个更好),저게 더 좋아요(那个更好)。想一起走?같이 가요(一起走吧)。催别人?빨리요!(快点!)。
这些句子,每一个都承载着一段段记忆。可能是第一次成功点到想吃的菜,可能是第一次问路有人耐心指引,也可能是和朋友聊天时因为懂了某个梗而哈哈大笑。它们不是课本里死板的文字,是活生生的,带着温度的声音。从磕磕巴巴到脱口而出,这些常用的100句,就像一把把小钥匙,打开了了解朝鲜语和它背后文化的门。学语言,真不是背单词语法,是拿这些最日常的句子去碰撞生活,去和人建立连接。每一次说出它们,都感觉自己离那个地方,那些人,又近了一点。它们不仅仅是语言,是经历,是情感,是让你敢于在那片土地上行走的底气。
相关问答