你看，我们日常生活中，是不是绝大多数时候看到的都是HK？T恤上印着HK，纪念品上写着HK，网上随便搜搜香港的简称，跳出来的也多半是HK。它就那么自然而然地嵌在各种 logo 里，嵌在口语里，嵌在我们的潜意识里。HK，两个字母，干脆利落，一听就知道是说哪儿。它太普遍了，普遍到你根本不会去想它是不是“官方”的说法。它就是大家心照不宣的那个符号。对我来说，HK更像是一种感觉，一种速记，一种亲切的指代，跟“魔都”说上海，“帝都”说北京有点类似，虽然没那么戏谑，但带着一股子民间智慧和约定俗成的力量。

但你坐飞机呢？拿出你的登机牌看看，目的地或者出发地那里，赫然印着的通常是HKG。对，是三个字母。HKG。每次看到这个，我脑子里就会自动切换到另一种模式。HKG这三个字母，带着一股子标准、规范、不容置疑的官方气息。它不是印在旅游衫上的，它是印在需要高度准确的系统里的。它是那个国际航空运输协会（IATA）给香港国际机场设定的代码。代码！听到这个词，是不是感觉就不一样了？代码是给机器读的，给系统识别的，它要求唯一性和准确性，不能有任何含糊。HKG，就是香港机场在全球系统里的身份证号，独一无二。

所以你看，问题来了，香港的英文简称，究竟是那个到处都是的HK，还是那个飞来飞去离不开的HKG？

其实，这根本不是一个非此即彼的选择题，它们是在不同的语境下各自发挥作用的。HK是俗称，是缩写，是人们方便使用的速记。它更像是一个品牌，一个形象。而HKG，它是代码，是标识，是用于特定系统和场合的标准化称谓。

想想看，国际标准化组织（ISO）给国家和地区设定的代码，香港是HK。所以你看很多国际性的数据统计、代码列表里，香港用的就是HK。顶级域名也是.hk。从这个角度看，HK好像也挺“官方”的，对不对？

但为什么机场代码用了HKG呢？这就跟历史和规则有关了。IATA的机场代码有它自己的一套逻辑和分配规则，有时候会跟ISO代码不一致。HKG据说源于香港的旧名或早期音译（比如Hong KonG），也可能是为了避免与其他地方的代码冲突。具体怎么来的，坊末的说法也很多，但不重要，重要的是它被确定下来，然后在全球航空业里沿用至今。你在查航班信息、行李标签、签发机票的时候，看到的都是HKG。它代表的不是香港这个城市整体的文化符号，而是那个叫做“香港国际机场”的具体实体，以及与它相关的物流和管理系统。

对我来说，这种差异挺有意思的。HK承载着太多的画面感：维港的灯光、狭窄的街道、叮叮车的响声、街边的霓虹灯牌……它是那个活生生的城市，是你在朋友圈里发的定位，是你在社交媒体上打的标签。它是一种情感连接。而HKG呢？它让我想到的是机场大厅冰冷的地板、排队等待登机的人流、飞机引擎的轰鸣声、行李传送带——它是旅程的起点和终点，是高效运转的交通枢纽。它更关乎功能性，关乎一种庞大系统的精准运作。

你可以说，HK是那个大家“觉得”是香港简称的东西，是深入人心的那个；而HKG是那个在特定专业领域里“必须是”香港简称的东西，是保证系统不乱的规范。一个更偏向文化和日常交流，一个更偏向技术和国际代码。

那么，回过头来看标题的问题，香港英文简称是HK还是HKG？我觉得真正准确的回答是：在绝大多数日常生活场景和非正式语境下，是HK。在航空领域以及部分国际标准化代码体系里，是HKG（或者ISO代码的HK）。它们都是香港的英文简称，只不过使用的场合和目的不一样。

这就像一个人的名字，他可能有大名、小名、乳名、绰号。大名是官方的，写在身份证上的；小名是家里人叫的，亲切；绰号是朋友给的，带着点个性或故事。HK就像那个流传最广、叫起来最顺口的小名或绰号，而HKG或者ISO的HK则是那个根据不同规则分配的“大名”或“别名”。你问别人“他叫什么？”，如果问的是身份证上的名字，那得说大名；如果问的是平时大家怎么叫他，那可能就是小名或绰号了。你不能说小名就不是他的名字。

所以，当有人问我这个问题时，我不会简单地说“是HK”或“是HKG”。我会想一下他问的是哪个场景。如果是闲聊，那当然是HK；如果是在讨论机票或者机场，那必须是HKG。

而且我发现一个有趣的现象，因为坐飞机是很多人前往香港的共同经历，所以HKG这个代码的认知度也很高，有时候大家开玩笑或者在旅行相关的场合，也会把HKG挂在嘴边，甚至作为一种“圈内人”的说法。但出了这个圈子，HK立刻又占据了绝对主导地位。

归根到底，这两种简称都准确地指向了同一个地方——那座充满活力、独一无二的城市。它们只是从不同的切面去指代它。HK是它的形象，HKG是它的某个重要门户代码。没有谁比谁更“正确”，它们只是在各自的领地里闪耀着。

所以，下次再纠结HK还是HKG的时候，不妨想想它出现在哪里，你想表达的是什么。是那个让你心驰神往、充满故事的城市本身？还是那个你即将起飞或降落、代表着高效和连接的机场？

对我而言，HK是情怀，是那个刻在我心里更深处的符号。HKG则是现实，是那张薄薄的登机牌，是旅途的开始与结束。两者并存，各自有其分量和意义。硬要选一个“简称”，在非正式场合，我还是更习惯，也觉得更自然地脱口而出——HK。它就是香港，那么简单，又那么丰富。而HKG，它更是香港机场，那个通往香港的必经之路。它们不一样，但都属于香港。