英语中，表达“除……之外”的短语多种多样，它们在细微之处存在差异，选择合适的短语能更准确地表达你的意思。本文将探讨几个常用的“除……之外”英语短语，并分析它们的用法及区别。

1. Except

`Except` 是最常见，也是最通用的“除……之外”表达方式。它可以作为介词、连词或动词使用，表示排除某人或某物。

作为介词：`Everyone except John came to the party.`（除了约翰，大家都来参加聚会了。）这里，`except` 后面直接跟被排除的对象。

作为连词：`I would go, except that I have no money.`（我很想去，除了我没钱。）`except` 连接两个句子，表示因为没钱，所以不能去。

作为动词：`We cannot except the offer.`（我们不能接受这个提议。） 此处 `except` 用作动词，意为“拒绝”。

值得注意的是，当 `except` 引导的短语作为句子的主语时，谓语动词要根据主语的单复数形式进行调整。

2. Apart from

`Apart from` 在很多情况下与 `except` 近似，但它更强调“除了……之外，还有”。它既可以表示排除，也可以表示补充说明。

表示排除：`Apart from the weather, it was a perfect holiday.`（除了天气，这是一个完美的假期。） 这种用法与 `except for` 非常相似。

表示补充说明：`Apart from being a good friend, he is also a talented musician.`（除了是个好朋友，他还是个有才华的音乐家。） 在这里，`apart from` 补充说明了这个人除了是好朋友之外，还是个音乐家。

3. Aside from

`Aside from` 与 `apart from` 在意思和用法上非常接近，两者可以互换使用。同样，它可以表示排除或补充说明。

表示排除：`Aside from a few minor problems, the project was a success.`（除了几个小问题，这个项目很成功。）

表示补充说明：`Aside from English, she also speaks French and Spanish.`（除了英语，她还会说法语和西班牙语。）

4. Other than

`Other than` 强调的是“不同于”或“不包括”。它通常用于比较或对比。

`There is no other way other than this one.`（除了这个，没有其他方法了。）

`I have no interests other than reading.`（除了阅读，我没有其他爱好。）

5. Besides

`Besides` 与前面的短语略有不同，它更侧重于“而且”、“另外”的意思，常常用于补充理由或信息。虽然有时也能表达“除了……之外”的意思，但更侧重于增加信息，而非单纯的排除。

`I don't want to go; besides, I'm too tired.`（我不想去，而且我太累了。）

`Besides English, she speaks French.`（除了英语，她还会说法语。） 这里与 `apart from` 和 `aside from` 的补充说明用法相似。

6. With the exception of

`With the exception of` 是一个较为正式的短语，表达“除……之外”的意思，强调例外的情况。

`All students passed the exam with the exception of John.`（除了约翰，所有学生都通过了考试。）

7. Barring

`Barring` 是一个更口语化的表达，表示“如果……没有发生”，暗示一种潜在的阻碍因素。

`Barring accidents, we should be there by noon.`（如果没有发生意外，我们应该在中午前到达那里。）

用法总结与区分

选择合适的“除……之外”短语取决于你想表达的具体含义。

如果只是单纯地排除某人或某物，`except` 是最简单直接的选择。

如果想强调“除了……之外，还有”，可以使用 `apart from` 或 `aside from`。 这两个短语可以互换使用，但 `apart from` 似乎更常用。

如果想表达“不同于”或“不包括”，可以使用 `other than`。

如果想补充理由或信息，可以使用 `besides`。

如果想强调例外的情况，可以使用 `with the exception of`。

如果想暗示一种潜在的阻碍因素，可以使用 `barring`。

总之，理解这些短语的细微差别，并在不同的语境下灵活运用，可以使你的英语表达更加精准和地道。细致区分，精准使用，避免生搬硬套，才能让语言更富表现力。