注册
北京
北京
上海
广州
天津
首页 》 等等的英文放在句末
等等的英文放在句末
0人回答
7人浏览
0人赞
发布时间:2025-08-29 13:15:59
188****3100
2025-08-29 13:15:59

我啊,最喜欢在句末加“等等”了,那种感觉,就像是给一盘菜撒上葱花,画龙点睛,意味深长。虽然在正式场合,比如写论文啊,报告啊,这样干显得不够专业,但私底下,在和朋友聊天,在写日记,甚至在发牢骚的时候,我就忍不住想用它。尤其是用英文表达的时候,这种感觉,简直了……后面再说,等等。

说实话,我最初接触“等等”这个用法,并不是在英语课上,而是在一些美剧里。记得那时候,疯狂追着《老友记》,里面Rachel总会说,“I'm going to the store, and blah blah blah, and so on and so forth, etc.” 哇,那种随意,那种洒脱,深深地吸引了我。好像所有事情,都可以用“等等”来概括,好像所有复杂的情绪,都可以用它来表达,简直是懒人福音。

后来,我开始有意识地在自己的英文写作中使用它。一开始,总是小心翼翼,生怕用错,怕显得幼稚。现在嘛,完全放飞自我了。写邮件,给朋友吐槽工作,或者在社交媒体上分享生活点滴,结尾总会加一句“And that’s it, etc.”,显得特别自然,也特别有个性。

这种感觉,有点像在玩文字游戏,你知道吗?你不需要把所有事情都交代清楚,只需要点到为止,留给读者自己去想象,去体会,去补充。比如说,你想表达你今天吃了什么,你说“I had some pasta, some salad, and maybe a little cake, etc.” 这样,就足够了。读者会脑补出你吃的意面是什么味道,沙拉里有什么食材,蛋糕是不是特别甜,等等。比你长篇大论地描述细节,要有趣得多,也更让人印象深刻。

再比如,你和朋友抱怨工作,你可以说“The boss is always yelling at us, the deadlines are tight, the pay is low, etc.” 不需要细说每一个细节,不需要长篇累牍地诉苦,一个“etc.”,就足以表达你的不满,你的沮丧,你的无助,等等。

当然,使用“etc.”也需要注意场合。毕竟,在正式场合,比如学术论文,还是应该避免使用这种表达方式的。那样会显得不够严谨,不够专业。但我认为,语言本身就是鲜活的,是充满生命力的。它应该随着使用者的心情,随着不同的语境,而发生变化。死板僵化的语言,是没有灵魂的。

我的英文写作,一向是“随心所欲”的。 追求完美?不存在的。 重要的是,表达自己,表达真实的想法和感受。用“etc.”,就像是给自己加了一个小小的暗号,一个专属的标记。别人可能会觉得随意,但我却觉得,这恰恰是我个性的体现。

我喜欢用它来表达幽默,比如说,你做了个蠢事,你可以说“I tripped, I spilled coffee, I fell on the floor, etc.” 看起来很狼狈,但加个“etc.”,就有了几分喜剧色彩,甚至带点自嘲,让整个事件变得有趣起来。

我喜欢用它来表达省略,比如说,你在计划旅行,你说“We’ll visit Paris, Rome, Barcelona, etc.” 你不用详细列出所有行程,只需要点出几个目的地,然后用“etc.” 告诉大家,还有很多地方要去。这样,听起来就很酷,很自由,很令人期待。

我喜欢用它来表达思考,比如说,你在思考人生的意义,你可以说“What’s the meaning of life? Love, happiness, success, etc.” 你不需要找到一个明确的答案,只需要列出一些关键词,然后用“etc.”,把思考的空间留给读者,也留给自己,等等。

我始终相信,语言是表达情感的工具。而“etc.”,恰恰是这个工具里,一个充满魅力的,小小的,神奇的按钮。它简单,随意,却又蕴含着无限的可能性。

我喜欢它,不仅仅是因为它方便,是因为它有趣,更重要的是,它代表着一种生活态度,一种洒脱,一种不羁。它告诉我,不必完美,不必拘泥,重要的是,真实地表达自己,感受生活,enjoy it, etc.

相关问答

友情链接