北京学区房
“松鼠单词怎么读?”这问题,哎哟喂,简直能把我那些年教英语的魂儿都给勾出来!你别看就这么简简单单一个词儿,Squirrel,它可是无数英语学习者心头的一块儿“磨石”,多少英雄好汉,对着这几个字母,硬生生把舌头都快打结了。我跟你说,这玩意儿,真不是你想的那么容易,但也不是什么过不去的坎儿。
第一次听说Squirrel这个词,还是在我上小学那会儿,英语老师,一个特可爱的老太太,她嘴皮子利索,发音那是顶呱呱。可即便如此,当她吐出“Squirrel”这几个音时,我还是觉得耳边像有什么东西“嗖”地一下,又“咕噜”了一下,紧接着就没了。当时我旁边的小胖墩儿,直接就给读成了“死鬼儿”,把全班都逗乐了。老师也没恼,就笑眯眯地纠正,一遍又一遍。那一刻,我就知道,这肯定是个“硬茬”。
这单词难在哪儿呢?说白了,它就是把好几个对中国人来说有点儿“犯冲”的音素,一股脑儿地揉在了一起。你瞧,S-Q-U-I-R-R-E-L。
咱们先从头说起。开头的“Sq-”,这个组合本身就有点儿意思。听起来像是“斯-裤”,对吧?但你不能把“斯”和“裤”分得那么开,它们得像连体婴似的,黏糊在一起。舌尖轻轻抵住上齿龈,发出“s”的嘶嘶声,然后迅速地把嘴唇收圆,像要吹口哨一样,同时发出一个不送气的“k”音,紧接着就是一个“w”的过渡音。想想“square”(广场),想想“squash”(壁球/挤压),是不是有点儿那味儿了?所以,第一步是“skw-”。别急,慢慢来,把这个“skw”像橡皮泥一样,捏得紧实一点儿。
然后,重头戏来了——“-irr-”!我敢打赌,百分之八十的人,栽就栽在这儿了。这中间的“irr”,简直就是个“大魔王”。它包含了英语中最让人头疼的几个音素,特别是那个R音。咱们中文里也有卷舌音,比如“日”、“吃”、“是”,可那跟英语的R音完全是两码事儿。中文的卷舌音,舌尖往上卷,碰或接近硬腭,发音时气流受阻。而英语的R音,特别是美式英语,舌头是往后缩、往上抬,但舌尖绝不能碰到上腭,口腔中间会形成一个窄缝让气流通过,嘴唇也会轻微收圆。你得想象你的舌头,像一艘潜水艇,在你的口腔里潜入深海,然后慢慢浮起来,但始终不能露出水面(碰到上腭)。同时,在这个潜水艇浮起的过程中,还要带上一个很短促的“i”的音,听起来就像“呃~耳”的感觉,但中间的过渡要极其平滑,不能有任何断裂。
许多人读这个“irr”的时候,会不自觉地把“i”读得太清晰,或者把R音读成了中文的卷舌音,听起来就成了“死-亏-儿”或者“死-qu-热-儿”,那味道可就全跑偏了。你要做的是,把舌头后缩,抬起,舌尖悬空,同时发出一个有点像“嗯~”又有点像“呜~”的声音,然后迅速跟上那个R音。这个R音,我跟你说,它就像一块儿磁铁,把前面那个“i”给吸住了,让它变得模糊不清,听起来更像一个元音化R。
最后一部分,“-el”。这个相对好处理多了,就是一个“呃-l”的音。关键在于这个“l”,它是个舌侧音。舌尖抵住上齿龈,气流从舌头两侧流出。读完中间那个“-irr-”的卷舌音后,舌尖自然地往前移动,抵住上齿龈,发出这个l音。注意,这个“l”音,如果你在它前面加个“儿”或“哦”,就成“儿漏”或者“哦漏”了,那就不对了。它得是轻盈、清脆的“l”。
所以,把这三段组合起来,就是:skw + irr + el。
你得慢,慢到什么程度呢?慢到你自己都能清楚地感受到,舌头在嘴巴里是怎么移动的,嘴唇是怎么变化的,气流是怎么经过你的口腔的。一开始,你可以把它们拆开来练。
先练“skw”,像“斯克乌”。 再练“irr”,想象你是个小狗,发出那种低沉的“呜~噜~”声,但要轻,把舌头卷起来,别碰上腭。或者,干脆就学老外,嘴巴嘟起来,发一个“呃~嗯~”的感觉,然后迅速带出R音,舌头后端抬高。这个R音,才是精髓,才是灵魂!它是美式英语发音的标志之一! 最后练“el”,就像我们说“饿了”的“了”,但舌头要抵住上齿龈。
等你把这三部分都练熟了,再尝试把它们像链条一样,一环扣一环地连接起来。从“skw-”到“-irr-”的过渡,要流畅;从“-irr-”到“-el”的连接,要自然。整个过程,舌头就像在跳一支复杂的芭蕾舞,每个动作都得精准到位。
我的一个学生,小李,她就是被这个Squirrel给折磨得不行。每天早上,她都会对着镜子,嘴巴像个抽筋的皮筋儿,一读就是好几遍,结果还是读成“死-跪-了”。后来我让她别着急,先从模仿动物的声音开始,学小狗低吼,学猫咪卷舌。一开始很笨拙,但慢慢地,她的R音开始有了雏形。接着,我让她把“irr”这个音,想象成一个小小的震颤,一个从喉咙深处发出来的、带着元音色彩的R音。她每天录下自己的发音,然后跟我发的对比,找出差异。几个星期下来,你猜怎么着?她的“Squirrel”突然之间就“开窍”了!虽然还带着一点点生涩,但听起来已经非常地道了。她高兴得差点跳起来,那个瞬间,比她考了高分还开心。
所以,这事儿吧,没什么捷径,就是多听、多模仿、多练习。打开词典,听那个小喇叭按钮,它会给你最标准的音标和发音示范。YouTube上也有很多专门教发音的视频,找个语速慢一点的,跟着他一个音一个音地掰开来练。别怕自己读得奇怪,我们都是从磕磕绊绊过来的。当你把这个Squirrel读得流利又地道的时候,那种成就感,我跟你说,比你吃了一大块巧克力还甜!
记住,语言学习,就像爬山,Squirrel就是半山腰那块有点陡峭的石头。你可能要手脚并用,可能要歇几口气,但只要你坚持住,慢慢摸索,总会爬过去的。而当你站在山顶,回望这一路,你会发现,那些曾经让你舌头打结的音,都成了你征服新语言的勋章。下次在公园里看到一只小松鼠,活蹦乱跳地在树上觅食,你就能信心满满地,对它喊一声:“Hey, squirrel!” 那感觉,简直棒极了!
相关问答