想要一个好用的英文翻译成中文的软件，而且还得是免费的，这要求高不高？说实话，现在这年头，免费的东西还能多好用？反正我是有点怀疑的。

我之前就踩过坑，下了一个号称“免费英文翻译神器”的APP，结果呢？广告满天飞不说，翻译出来的东西简直惨不忍睹。一句简单的“How are you？”给我翻译成“你怎么样？”，简直是机翻的耻辱！这还是好的，更离谱的是，有时候还会夹杂一些莫名其妙的乱码，看得我头都大了。

后来我就学乖了，免费的软件，除非是那种大厂出的，或者口碑特别好的，我都不敢轻易尝试。毕竟，一分钱一分货，这道理在哪里都适用。而且，现在很多免费翻译软件，说白了就是靠收集用户信息赚钱。你用它翻译，它就偷偷摸摸地把你输入的内容上传到服务器，然后分析你的数据，这想想都可怕。

当然，也不是说所有免费的英文翻译软件都不靠谱。有些浏览器自带的翻译功能，比如Chrome，或者某些在线翻译网站，还是可以凑合用的。至少在应付一些简单的日常对话或者阅读一些简单的文章时，还是可以派上用场的。但是，如果你想用它们来翻译一些专业的文章，或者是一些比较复杂的句子，那还是趁早放弃吧。

我记得有一次，我需要翻译一篇关于人工智能的论文，那篇文章里充满了各种专业术语和复杂的句式。我一开始还想着省钱，就用了一个免费的在线翻译网站。结果呢？翻译出来的东西简直就是一堆乱码，完全看不懂。后来，我实在没办法了，只好花钱找了一个专业的翻译公司。虽然花了不少钱，但是翻译出来的东西质量就是不一样，逻辑清晰，表达准确，让我省了不少事。

所以说，免费的英文翻译软件，偶尔用用还可以，但是如果你对翻译质量要求比较高，或者需要翻译一些比较重要的文件，那还是建议你花钱找专业的翻译服务。毕竟，时间就是金钱，与其浪费时间去修改那些错误百出的免费翻译，还不如直接花钱省事。

其实，我一直在想，有没有一种可能，就是出现一种真正免费，而且又好用的英文翻译成中文的软件？那种不需要看广告，不需要收集用户信息，而且翻译质量又堪比专业翻译的软件。这可能有点理想化，但是我觉得，随着人工智能技术的不断发展，总有一天会出现这样的软件。

不过，在这样的软件出现之前，我们还是只能老老实实地用那些“凑合能用”的免费翻译软件，或者花钱找专业的翻译服务。这大概就是现实吧。

对了，我最近发现了一个免费的翻译插件，叫“彩云小译”，你们可以试试看。据说它用的是神经网络翻译技术，翻译质量还不错。我用它翻译了一些简单的句子，感觉还可以，但是还没有尝试过翻译复杂的文章。你们可以自己去体验一下，看看是不是真的好用。

反正，对于免费的英文翻译软件，我的态度就是：期望不要太高，能用就行。毕竟，天下没有免费的午餐。