北京学区房
“僵尸英语怎么读?”这个问题,说实话,问的就有点意思。你想啊,僵尸,那是咬人的,行动迟缓,咕哝着些谁也听不懂的玩意儿。所以,“僵尸英语”肯定不是让你字正腔圆地念课文。
我猜,你想问的,是不是那种听起来别扭,语法错误百出,但又努力想说英语的样子?那种带着浓重口音,磕磕巴巴,听得人着急,恨不得自己上去替他说完的那种?
我见过太多这样的“僵尸英语”了。在餐厅里,服务员努力地用英语跟你解释菜单,每个单词都像从喉咙里挤出来,带着一股浓浓的乡音,最后你还是得指着图片说:“This one。” 在国外旅游,遇到的当地人,热情地想跟你交流,可蹦出来的英语,带着地方方言,语法时态全乱套,你说“Yes”,他说“No”,鸡同鸭讲,让人哭笑不得。
还有那种为了考试背单词,吭哧吭哧啃语法书,结果一开口,还是中式思维,句子里充满了Chinglish的味道。就像有人问我:“How are you?” 我回一句:“I'm fine, thank you, and you?” 典型的教科书式回答,僵硬得像个机器人。
说起这个,我就想起我当年刚开始学英语的时候。为了练口语,我跑到学校的英语角,鼓起勇气跟一个外国留学生聊天。结果呢?紧张得要命,脑子里一片空白,好不容易憋出一句:“My English is very pool。”(我英语很水)。那留学生听了,一脸茫然,估计心里想:“这哥们儿是想说他英语很好,还是说他喜欢游泳?”
“僵尸英语”的根源是什么?我觉得,一个是恐惧。怕说错,怕被人笑话,怕丢面子。这种恐惧,就像一块巨石,压在舌头上,让你说不出话,或者说出来的话,僵硬而别扭。另一个是思维方式。我们习惯用中文的逻辑去套英语的语法,结果造出来的句子,四不像,既不像中文,也不像英文。还有就是环境的影响。缺乏真实的语言环境,只能靠书本和课堂来学习,结果学出来的英语,就像温室里的花朵,经不起风吹雨打。
所以,要摆脱“僵尸英语”,首先要克服恐惧。大胆地说,不要怕犯错。犯错是学习的必经之路。没有人一开始就能说一口流利的英语。其次,要转变思维方式。多看原版电影、电视剧,多听英语歌曲,让自己沉浸在英语的环境中,感受英语的表达方式。第三,要创造语言环境。找英语角,参加英语俱乐部,或者找个外国朋友,多跟他们交流,让自己有机会练习英语。
别想着一口吃成个胖子。学英语是个漫长的过程,需要耐心和毅力。不要急于求成,不要追求完美。只要你坚持下去,总有一天,你会说出一口流利、自然的英语,摆脱“僵尸英语”的称号。
我觉得,学习英语,最重要的是享受这个过程。别把它当成一种负担,而把它当成一种乐趣。当你真正喜欢上英语,你会发现,学习英语其实是一件很有意思的事情。就像玩游戏一样,每一关都有不同的挑战,每一关都有不同的乐趣。
我见过一些人,他们虽然语法错误很多,口音也很重,但他们敢说,敢表达,他们的英语充满了活力和热情。他们的英语,也许不是完美的,但却是真实的,有血有肉的。我觉得,这样的英语,比那些字正腔圆,但缺乏感情的英语,更有价值。
所以,不要害怕“僵尸英语”,那是你学习英语的必经阶段。拥抱它,接受它,然后努力超越它。总有一天,你会说出一口流利、自然的英语,让那些曾经嘲笑你“僵尸英语”的人刮目相看。
相关问答