北京学区房
学英语这么多年,选择疑问句,唉,总感觉还是差那么点意思。你说它难吧,倒也不见得,毕竟就是提供几个选项,让咱们选一个。可真要用起来,特别是开口说的时候,就容易磕磕绊绊的,总觉得不够地道,不够自然。
这让我想起我第一次和外国朋友出去玩,点餐的时候,服务员问:“Coffee or tea?” 我当时脑子一抽,直接来了句:“Yes。” 结果可想而知,场面一度十分尴尬。后来才明白,人家这是选择疑问句啊!你得选一个啊!不是问你是不是要喝东西!
你说这选择疑问句,它到底是哪里让人头疼呢?我觉得,首先是那个语调!老是掌握不好!升调降调,一会儿搞混了,意思就全变了!就拿“Is it raining, or is it sunny?” 来说,前面升调,后面降调,这没问题。可是,要是两个都升调,或者两个都降调,听起来就怪怪的,像是没说完的话一样。
还有啊,就是那个“or”的用法!看似简单,其实门道不少!有时候可以用“and”代替吗?有时候可以用“nor”吗?什么时候应该省略“or”后面的重复部分? 哎,这些问题,真是让人头大!
举个例子,你想问别人是喜欢猫还是狗,你说 “Do you like cats or dogs?” 没问题。但如果你想更强调一点,比如你想知道对方是不是既不喜欢猫,也不喜欢狗,你是不是可以这么说:“Do you like neither cats nor dogs?” 好像也行,但感觉又有点生硬,不如直接问:“Don't you like either cats or dogs?” 感觉更口语化一些。
再说说那些复杂的选择疑问句! 里面嵌套着各种从句,各种时态! 真的是让人看得眼花缭乱! 比如:“Would you prefer to go to the movie that starts at 7, or would you rather stay home and watch a film online?” 这么长的一句话,要是一口气说完,还真是有点喘不上气来!
而且,我觉得吧,选择疑问句的学习,不能光靠死记硬背语法规则! 还要多听,多看,多模仿! 多听听 native speakers 是怎么说的,看看电影电视剧里是怎么用的,模仿他们的语调,他们的表达方式。
我记得有一次看美剧《老友记》,里面有一集,Joey 问 Phoebe :“Are you gonna eat that, or can I have it?” 这句话就很简单,很实用! 重点是, Joey 的语气特别自然,特别随意! 听起来就让人觉得舒服!
所以说,学英语啊,真的不能只盯着书本! 要把英语融入到生活里去! 多和外国人交流,多看看英文电影电视剧,多听听英文歌曲,这样才能真正掌握选择疑问句的精髓!
别忘了,语境也很重要! 不同的语境,需要用不同的选择疑问句! 在正式场合,你要用更正式的表达方式;在非正式场合,你可以用更随意的表达方式。
比如说,你想问别人要不要喝咖啡,在咖啡馆里,你可以直接问:“Latte or cappuccino?” 简单明了! 但是,如果你是在一个很正式的晚宴上,你可能就要说:“Would you care for coffee, or perhaps tea?” 这样显得更有礼貌!
而且啊,我发现很多人在用选择疑问句的时候,容易忽略一个很重要的细节,那就是语气! 语气真的是太重要了! 同样的一句话,用不同的语气说出来,意思可能完全不一样!
比如:“Is that your car, or his?” 如果你用一种很平淡的语气说,就只是单纯地想知道那辆车是谁的。但是,如果你用一种很怀疑的语气说,那就可能暗示你认为那辆车不应该是他的!
还有还有,千万别忘了考虑对方的感受! 有些选择疑问句,虽然语法上没问题,但是听起来可能会让人不舒服! 比如,你问一个正在减肥的人:“Cake or ice cream?” 这可能会让对方觉得很尴尬!
所以说,用选择疑问句,真的要动动脑子,考虑一下对方的感受,选择最合适的表达方式!
总而言之,选择疑问句的学习,是一个循序渐进的过程! 没有什么捷径可走! 只有多听,多看,多说,多练,才能真正掌握它! 而且,要记住,英语学习不仅仅是学习语法,更重要的是学习文化! 只有了解了英语国家的文化,才能真正理解英语的语言! 唉,继续努力吧,争取有一天,我也能把选择疑问句说得像 native speaker 一样流利! 这真的是个漫长的旅程啊! 估计要花掉我好多好多时间和精力! 但为了能更自如地和世界交流,这一切都值得! 是不是应该制定一个详细的学习计划呢? Maybe I should, or maybe I shouldn't? 嗯,这是一个值得思考的问题!
相关问答