堂兄妹？堂兄妹啊！英语怎么说来着？这问题，让我想起小时候，过年的时候，挤在爷爷奶奶家那张老旧的八仙桌旁，一群堂兄妹，吵吵嚷嚷，抢着吃糖葫芦。那会儿，谁会在意什么英语呢？眼里只有红彤彤的糖葫芦，和噼里啪啦的鞭炮声。

不过，现在不一样了。时代变了，大人。想当年，我们学英语，那叫一个死记硬背，拿着小录音机，一遍又一遍地听。现在的小孩，估计都是拿着平板，点一点屏幕，就搞定了。哎，真是羡慕！

回归正题，堂兄妹的英文，其实有两种说法，得看情况。

第一种，也是最常见的，是 cousin。这个词，简单明了，涵盖了所有的堂亲、表亲，一网打尽。你跟老外说 “He’s my cousin”，他们就知道，哦，这是你的亲戚，但具体是啥关系，还得再问。方便是方便，但有时候，就显得不够精准。就好像说“水果”，苹果、梨子、香蕉，都算水果，但味道口感，那可是天差地别。

第二种，就比较具体了，也更“专业”一点，叫做 first cousin。 这个词，明确指出了是“堂/表”的兄弟姐妹，而不是隔了好几层的远房亲戚。 “First” 这个词，很重要，它表明了你们是同一辈，并且是直接的堂/表关系。

所以，如果想表达得更清晰，更地道，强烈建议用 first cousin。

但问题又来了，如果我想表达“堂哥”，“堂姐”，“堂弟”，“堂妹”，又该怎么说呢？总不能都用 first cousin 吧？那也太笼统了！

这个时候，就要加上性别区分了。

• 堂哥/表哥：male first cousin (male 就是“男性”的意思)
• 堂姐/表姐：female first cousin (female 就是“女性”的意思)
• 堂弟/表弟：younger male first cousin (younger 代表“更年轻的”)
• 堂妹/表妹：younger female first cousin (同理)

当然，口语中，很少会这么复杂地说。一般情况下，如果对方追问，才会细化到这种程度。

而且，在一些语境下，你也可以用更 informal 的方式来表达，比如：

• “He's my cousin on my father's side.” (他是我的堂兄/弟，我爸这边的)
• “She's my cousin on my mother's side.” (她是我的表姐/妹，我妈这边的)

这样说，老外也能明白个大概。毕竟，英语的亲戚关系称谓，远没有中文这么复杂，这么讲究。中文的博大精深，真的是让人叹为观止！

想想也是，在中国，一个称谓错了，那可是要闹笑话的！记得小时候，有一次，我把一个比我年长的表姐，叫成了“阿姨”，结果被我妈狠狠地瞪了一眼，那个尴尬啊！所以说，中文的亲戚称谓，真的是一门学问。

对了，还有一点需要注意。 在一些英语国家，比如美国，人们可能不太在意这些细微的差别。 他们更倾向于用 cousin 一概而论。 所以，入乡随俗，根据具体情况来选择用词，也很重要。

总之，堂兄妹的英文，看似简单，其实也蕴含着一些语言和文化的差异。 Cousin 是最基本的，first cousin 更精准，再加上性别和年龄的区分，就更完美了。但也要记住，灵活运用，根据语境来选择最合适的表达方式。

学英语，不仅仅是学单词和语法，更重要的是了解背后的文化和习惯。这样，才能真正地掌握一门语言，并且用它来更好地沟通交流。

哎，说了这么多，肚子也饿了。 要不，晚饭就吃糖葫芦吧？ 哈哈，开个玩笑。 还是来碗热腾腾的面条实在！ 毕竟，人间烟火气，最抚凡人心嘛。