但细品一下，这个 -able，它的意思可不止这么浅。它有时候，不仅仅是“能被”那么简单，它还带着一种“适合被”、“值得被”或者说，“具备某种使得它能够被”的意味。你看 comfortable，舒适的。它不是说这椅子“能被舒适”——这话说不通啊。它是说这椅子具备了让你感到舒适的特性，它“适合”让人坐在上面得到舒适感。所以 comfortable 的核心，是那种状态，那种感觉，那种恰到好处的放松和自在。就坐在那个旧沙发里，陷进去，软绵绵的，整个人都好像被温柔地抱住了，那感觉，就是 Comfortable，就是可舒适的。它形容的是椅子带来的结果，而非椅子能做出的动作。

再比如 remarkable，显著的，非凡的。它字面是“能被标记的”，引申出来就是值得注意的，不一般的。一件 remarkable 的事情，它不是说这件事“能被显著”，而是这件事的特质让它“值得”被你记住，被你指出来，因为它够特别，够突出。你看那个孩子在舞台上，那么小的年纪，那种气场，那种表演，太 remarkable 了！它不是说他“能被非凡”，而是他的表现“具备了非凡的特质”，让人忍不住要remark（评论，注意）。

还有那些形容人的词，lovable，agreeable，那不是说这个人“能被爱”“能被同意”那么简单粗暴。一个 lovable 的人，是他身上散发着某种魅力，某种气质，让你情不自禁地想要去亲近，去爱他。那种天真烂漫，或者善良淳朴，或者古灵精怪，让你觉得，啊，这个人真可爱，值得去爱。他是“值得爱的”，是“具备可爱特质的”。agreeable 也一样，不是说这个人说什么你都“能同意”，而是说这个人性情温和，好相处，你跟他在一起觉得舒服，他的性格是“讨人喜欢的”，是“容易让人同意或接纳的”。

所以你看，这个 able，它像个小小的魔法师，能把一个动词或者名词，瞬间变成一个形容词，而且赋予它不同的层次和角度。它可以是纯粹的物理属性：“哦，这个杯子是 breakable，小心点拿。”（易碎的，能被摔碎的）。也可以是功能的：“这软件界面挺 user-friendly 的。”（用户友好的，能被用户方便使用的）。还可以是情感或主观判断的：“我觉得他的解释挺 believable 的。”（可信的，值得相信的）。“你这个想法完全 understandable。”（可理解的，情有可原的）。

有时候，这个 able 甚至带点潜在的可能性，一种趋势。比如 capable，有能力的。它不是说你“能被能力”，而是你“拥有能力”，具备做某事的潜力或实力。changeable，易变的。它不是说你“能被变化”，而是你“容易发生变化”，具有变化的趋势或属性。这里的 able 就离“能被干嘛”更远了，它更接近“有…倾向”或者“有…潜质”。

想起来以前学英语，老师总强调词根词缀，那时候觉得枯燥，不就记个意思嘛。现在自己偶尔琢磨琢磨，才发现这小小的东西，里头藏着造词者的智慧，也藏着语言演变的痕迹。它让我们的表达变得如此精准又灵活。你想想，如果没有 able，你要怎么形容一个东西“能被洗”？说“可以洗”？太泛了。说“适合水洗”？有点长。一个 washable，简洁明了，意思到位。

而且，很多时候，我们用带 able 的词，其实是在做判断，在给事物下定义。当你称一个故事是 believable 时，你是在说它逻辑站得住脚，情感真实，让你愿意相信；当你说一个计划是 feasible 时，你是在评估它的可行性，它是否具备实现的可能性。这些词，不仅仅是描述，它们带有说话人的一种评价，一种态度。

当然，也不是所有动词或名词都能随便加个 able。它是有规矩的，有些词加了听着就别扭，或者压根不存在。这就像语言本身，它是有生命力的，野蛮生长，但也有约定俗成的东西。所以我们学习和使用它，不能光靠逻辑，还得靠语感，靠大量的输入，去感受哪个组合是自然的，哪个是别扭的。

总而言之，这个 able 后缀，它最基本是“能被、可被”，但它更深层的意思是“适合被、具备让它能被的特质、值得被”，甚至是“有…倾向、有…潜质”。它把动作或概念转化为描述性质的形容词，让事物带上了某种特性或可能性。它让语言变得更有效率，更形象，也承载了更多判断和情感的细微之处。你看，一个简单的后缀，背后藏着多少东西。下次遇到一个带 able 的词，不妨多想想，它到底是在说“能被”，还是“值得”，还是“具备了某种让人想去干嘛的魔力”？那种探索词义深度的感觉，挺 enjoyable 的。（可享受的，值得享受的）。没错，它也能形容感觉本身，因为它让这种感觉变得“可以被享受”。语言啊，真是个 fascinating 的东西。（迷人的，具备让人着迷特质的）。