注册
北京
北京
上海
广州
天津
首页 》 不相关的英文
不相关的英文
0人回答
4人浏览
0人赞
发布时间:2025-05-16 11:30:01
188****3100
2025-05-16 11:30:01

哎,说起来这事儿就来气。就那种……铺天盖地的,不相关的英文。它就像空气里的尘埃,明明不想吸,但它就是无处不在。不是说英文本身不好,不是这个意思。是它出现的场景、出现的频率,跟你我这种,普通得不能再普通,生活半径可能也就三公里的人,压根儿对不上号。

你走在街上,咖啡馆名字得带点儿英文吧?随便一家店,装修风格要“international”一点,墙上得挂点儿你看不太懂、估摸着是啥名言警句的花体英文。买件衣服,标签上,甚至衣服本身的设计上,印着各种词儿。有时候是句子,有时候就一个单词。什么“FREEDOM”、“EXPLORE”、“LIMITED EDITION”。Limited edition个鬼啊,我在楼下菜市场门口的小摊儿上都见过一模一样的!这玩意儿,它对我的生活有任何实际意义吗?没有。它甚至不能给我带来一丝一毫的“高级感”,因为实在是太太太泛滥了。感觉就像一种廉价的装饰,啪叽一下贴上去,告诉你,“看,我有英文哦!”

小时候,学英文。那真是一座山。从ABC开始爬,发音,音标,单词,语法……每一级台阶都写着“困难”两个字。为了啥?为了考试。为了那张纸,那个分数。老师说,学好英文,走遍天下都不怕。现在想想,我走遍天下……的次数,可能还没有我刷手机看短视频的时间长。我的天下,就在这张办公桌前,就在楼下那个小馆子里,就在周末去趟超市的路上。

为了升学,为了毕业,为了评职称,为了不知道什么鬼的竞争力,我们吭哧吭哧地背单词。什么abandon啊,abolish啊,absolute啊。背到你怀疑人生。有多少词儿,从你嘴里蹦出来过一次吗?或者,在你的人生里,“abolish”过什么东西吗?没有!我这辈子“abolish”掉的,大概只有对学英文的热情。

然后,工作了。如果你的工作跟外贸、翻译、或者跟那些跨国公司没半毛钱关系,你会发现,学校里学的那些东西,大部分都静静地躺在大脑某个布满灰尘的角落里,积压着。偶尔,极其偶尔,开会PPT里蹦出几个英文缩写,比如KPI啊,ROI啊。你得赶紧偷偷掏出手机查一下。查完了,点点头,哦,原来是这玩意儿。下次再看到,可能又忘了。这些缩写,它能让我工作更有效率吗?不能。它只是让那些喜欢用的人,觉得自己更像那么回事儿。一种文化符号?也许吧。一种装点?肯定有。

更别提那些产品说明了。尤其是一些小家电,进口的吧?那说明书,前面是英文,后面跟着日文、法文、德文……最后,小小的一块地方,挤着那几行勉强算是中文的文字。翻译得那叫一个生硬,看得你一头雾水。关键信息在哪儿?藏在英文里,藏在那些你当年为了考试死记硬背,现在却忘得一干二净的专业词汇里。得,还得求助万能的网络。

有时候,刷朋友圈,或者看一些推送文章,里面冷不丁就会冒出一两句英文。不是整段,就一句话,甚至几个词。可能作者觉得,这样显得更有逼格?更与国际接轨?我看到的感受是,被打断了。思维的连贯性被一个不请自六的、我需要额外处理一下的信息给打断了。就像你正津津有味地吃着一碗热腾腾的牛肉面,突然碗里飘进来一片树叶。它没毒,不碍事,但就是让人觉得……不对劲。多余。

甚至,现在连很多歌曲,听起来好像是中文歌,但歌词里硬要掺几句英文。而且往往是那种最简单的、最没营养的几个词。什么“oh baby”、“my love”、“forever”。就非得加进去。显得洋气?显得有情感?我听着只觉得尴尬。用中文好好表达不行吗?中文的“宝贝”、“我的爱”、“永远”,难道就不够动人吗?不够分量吗?非要用那几个被嚼烂了的英文词儿来敷衍。这不就是不相关的英文吗?硬塞,强行关联,结果呢,只是制造了一种隔阂或者廉价感

以前总觉得,学好英文是通向世界的敲门砖。现在看看,我的世界其实没那么“国际”。我的“世界”更多是跟身边的人,跟脚下的土地,跟眼前实实在在的生活发生关系。而英文,在很大程度上,成了生活里一种干扰,一种多余的符号,一种无形的压力。好像不会点儿英文,你就是个落伍的人。可问题是,我学了那么多年,为了应付考试背了那么多,最后留在脑子里的,能真正为我所用的,又有多少呢?十不足一吧。剩下的那些,就这么散落在各种商品的标签上,各种APP的按钮上,各种网络文章的标题里,各种奇奇怪怪的、我压根儿没想去搞懂的角落里。它们跟我不相关,但它们就是存在

有时候想想,这就像一场集体无意识的行为艺术。大家都在用,都在学,都在展示这些不相关的英文。是为了证明我们不是土鳖?还是为了证明我们赶上了时代?我不知道。我只知道,那些被我费了老大劲才记住的单词,那些拗口的语法规则,很多时候,都沦为了街头招牌、T恤图案、或者手机应用里某个我从来没点开过的功能的装饰品。它们就在那里,静静地,或者喧嚣地,提醒着你,有一种语言,你曾经努力过,但它现在,可能真的跟你的生活,没那么紧密相关。它成了背景噪音,成了一种约定俗成的存在,但其核心的功用性,对我而言,大打折扣。这,就是我眼里的,那些不相关的英文。它们多,它们杂,它们有时候烦人,有时候好笑,但大多数时候,它们只是……无关紧要地存在着。

相关问答

友情链接