咱们中文多方便啊，就是几月几号，那个“号”字一杵，啥都明白了。英文不一样，它要说“第几天”，所以就得用序数词。这玩意儿，说复杂不复杂，说简单也容易弄混，尤其那几个特别捣蛋的。

来，咱们就掰扯掰扯，这1号到31号，英文到底怎么个写法，怎么个读法。

先从最特殊的几个开始，它们是绝对的“非主流”，得死记硬背，没啥太多道理可讲：

1号：first，缩写是 1st。你看，这跟one、single啥的都没啥关系了，完全变了个模样。记住这个“st”小尾巴，它是跟在first后面的。

2号：second，缩写是 2nd。跟two也差得有点远，nd的小尾巴跟着second。

3号：third，缩写是 3rd。跟three也完全不同了，rd小尾巴跟着third。

就这三个，first (1st), second (2nd), third (3rd)，特殊！重要的事情说三遍，哦不，记住这三个！它们是后续所有带1、2、3的日期的基础。

好了，过了这三个坎儿，接下来的大部分日期就稍微有规律一点了。从4号到20号（注意，中间有几个小妖精），基本上都是在基数词后面加上 th。

比如：

4号：four -> fourth，缩写 4th。你看，直接加th。

5号：five -> fifth，缩写 5th。这里注意了，five里面的v变成了f，再加th。这是个小变动，别漏了。

6号：six -> sixth，缩写 6th。

7号：seven -> seventh，缩写 7th。

8号：eight -> eighth，缩写 8th。eight本身有t了，加th的时候别多加t，就加个h就好。

9号：nine -> ninth，缩写 9th。nine里面的e去掉了，再加th。又一个小变动。

10号：ten -> tenth，缩写 10th。

看到没？4th, 6th, 7th, 8th, 9th, 10th。基本规则是加th，但fifth和ninth有点小变形。

然后，又来了三个特别让人头疼的：

11号：eleventh，缩写 11th。你说它怎么就不是eleventht呢？不是！它就是eleventh，老老实实记住它。

12号：twelfth，缩写 12th。twelve里面的ve变成了f，再加th。跟fifth有点像，但更常用，更容易写错成twelveth，所以得小心。

13号：thirteenth，缩写 13th。teen系列的第一个，它规规矩矩地在thirteen后面加了th。

过了这三个，14号到20号就比较老实了，都是在对应的teen数字后面直接加 th：

14号：fourteen -> fourteenth，缩写 14th。

15号：fifteen -> fifteenth，缩写 15th。注意，不是fiveteen哦。

16号：sixteen -> sixteenth，缩写 16th。

17号：seventeen -> seventeenth，缩写 17th。

18号：eighteen -> eighteenth，缩写 18th。

19号：nineteen -> nineteenth，缩写 19th。

20号：twenty -> twentieth，缩写 20th。twenty的y变成了ie，然后加th。这是个重要的过渡词！记住这个twentieth，后面的21、22、23全靠它。

好了，上半场结束，我们搞定了1号到20号。核心是记住前三个first (1st), second (2nd), third (3rd)和中间的eleventh (11th), twelfth (12th)这几个变形或不规律的，以及twentieth (20th)这个基石。其他的，大部分是加th，注意fifth和ninth的小变化。

接下来是21号到31号，这部分就非常有规律了，一旦掌握，写起来飞快。

规则是：十位数用表示“几十”的词（比如twenty, thirty），个位数用我们最开始学的first (1st), second (2nd), third (3rd)或者普通的 -th 序数词。

记住，只有个位数需要变成序数词的形式！十位数（twenty, thirty）保持原样。

咱们从21号开始：

21号：twenty和first的组合 -> twenty-first，缩写 21st。看，是不是把20写成twenty，1写成first？缩写就是21加上first的st小尾巴。

22号：twenty和second的组合 -> twenty-second，缩写 22nd。22加上second的nd小尾巴。

23号：twenty和third的组合 -> twenty-third，缩写 23rd。23加上third的rd小尾巴。

怎么样？发现了没？21, 22, 23的写法，完全取决于1, 2, 3的序数词写法。

那24号呢？根据规则，个位数4用fourth，所以：

24号：twenty和fourth的组合 -> twenty-fourth，缩写 24th。24加上fourth的th小尾巴。

以此类推，从24号到29号，都是twenty加上对应的序数词（都是th结尾的）：

24号：twenty-fourth (24th)

25号：twenty-fifth (25th) - 注意第五的变形fifth。

26号：twenty-sixth (26th)

27号：twenty-seventh (27th)

28号：twenty-eighth (28th)

29号：twenty-ninth (29th) - 注意第九的变形ninth。

到了30号，它是个整十，又得稍微变化一下：

30号：thirty -> thirtieth，缩写 30th。thirty的y变成ie，加th。跟twentieth变化方式一样。

最后一天，31号：

31号：thirty和first的组合 -> thirty-first，缩写 31st。你看，又回到第一天的写法了，只是把twenty换成了thirty。

所以，总结一下这个模式：

1, 2, 3特殊记：first, second, third (1st, 2nd, 3rd)

4-20大部分加th，注意fifth, ninth, eleventh, twelfth, twentieth的变体。

21-31 (以及将来的41, 42, 43...只要不是整十)，都是几十加上1-9对应的序数词形式。重点在个位！

举个例子，25号，因为个位是5，所以用fifth，前面是二十，twenty，合起来就是twenty-fifth，缩写25th。

31号，个位是1，用first，前面是三十，thirty，合起来就是thirty-first，缩写31st。

实际使用中，日期常常是写成“月份 + 日期序数词”的形式，比如 May 1st (May first), June 22nd (June twenty-second), December 31st (December thirty-first)。或者更正式点，“序数词 + of + 月份”，比如 The first of May, The twenty-second of June, The thirty-first of December。但日常交流和非正式书写，前面那种“月份+日期序数词”更常用，或者干脆就写数字+缩写角标。

别小看这些小小的st, nd, rd, th，它们可是区分日期格式、显示你英文规范性的关键细节。搞对了，写邮件、填表格、看英文新闻，感觉自己都专业了许多。搞错了，倒不是啥大错误，人家也能懂，但总觉得差了那么点意思，是吧？

说到底，这事儿没啥捷径，就是把那几个特殊的和规律模式记牢。多看看英文日历，多写写，用着用着就顺手了。特别是那些容易错的，像twelfth (12th)，fifteenth (15th)，还有twenty-first (21st)这些带特殊个位的日期，特意多练几次。想想看，你的生日是几号？把那天的英文序数词写十遍，保证忘不了！

所以，下次再遇到写日期，别慌，脑子里过一遍：是不是1、2、3？是不是11、12、13？是不是几十几的？找到规律，加上正确的“小尾巴”，齐活儿！日期这关，你就算闯过去了。一点一点来，看着复杂，其实就是那么回事儿。