北京学区房
嗨,说到“周六”这玩意儿的英语,其实简单得要死,就俩词:Saturday。对,没错,就是这么直白,一点弯弯绕都没有。但要我仅仅告诉你这个词怎么拼,那也太没劲了。这词儿背后藏着多少事儿,多少情绪,多少关于摸鱼、关于自由、关于赖床、关于那点儿微不足道的日常仪式感啊!
你想想,工作日绷得像根弦,尤其是礼拜五下午,简直是数着秒过,恨不得时间长了翅膀立马飞到夜里十二点。脑子里早就开始预演周六怎么过:是睡到自然醒,窗帘缝里透进第一缕刺眼的阳光都懒得管;还是早早爬起来,趁着人少去菜市场转悠一圈,买点儿新鲜的小葱、带着露水的青菜?又或者,啥也不干,就抱着手机刷刷刷,刷到眼睛干涩,刷到脖子僵硬,刷到脑子里一团浆糊,却依然觉得这时间是自己的,是偷来的,是理直气壮地虚度。这就是 Saturday 的魔力,它不仅仅是一个日期名词,它是一段时光,一种状态,一个从社畜模式切换到“本人”模式的节点。
拼写这词儿嘛,别看简单,里头有点儿小门道。S-a-t-u-r-d-a-y。记住了吗?第一个字母是大写的 S,毕竟它是星期的名字,算是专有名词。这一点儿,跟Monday、Tuesday、Wednesday、Thursday、Friday一样,都得打头儿大写。这点儿小规矩,英文里挺常见的,表示尊重,表示独一无二。至于为什么叫 Saturday 呢?这事儿追溯起来,有点儿历史感,有点儿神话味儿。它跟罗马神话里的农业之神萨图恩(Saturn)有关。你看,行星里也有个土星,叫Saturn,就是它。所以,周六又叫土曜日。这名字听着挺古老,挺沉甸甸的,但放在我们普通人身上,它的意义早就被赋予了新的内涵。谁还在乎什么萨图恩啊,我们在乎的是,这一天终于可以卸下伪装,做回自己,哪怕只有短短的二十四小时。
写这个词的时候,我的指尖好像都能感受到那种松弛感。不是周一早上,打字带着一种赴刑场的沉重;也不是周五晚上,带着一种解脱后的亢奋。写 Saturday,感觉是舒缓的,悠闲的,就像在敲击一段慢板的旋律。键盘上的字母好像都变得圆润起来,不再那么棱角分明,不再那么咄咄逼人。
有时候,Saturday 还会带点儿期待。比如,约了三五好友小聚,吃顿热腾腾的火锅,喝点儿冰镇的啤酒,聊聊最近的八卦,吐槽一下奇葩的老板。这种时候,打出 Saturday 这个词,好像都能闻到火锅的香味儿,都能听到朋友们爽朗的笑声。文字不再仅仅是符号,它承载着画面,承载着声音,承载着鲜活的生活气息。
当然啦,Saturday 也不是只有光鲜的一面。有时候,它可能是孤独的。一个人宅在家里,面对着空荡荡的房间,外面的世界好像很热闹,但那种热闹跟你没啥关系。这种时候,Saturday 这个词看在眼里,就有点儿像一个提醒,提醒你:哦,今天周六了,别人都在嗨,而你在发呆。但即便是这样的 Saturday,也有它存在的价值。它是给自己一个喘息的机会,一个跟自己相处的时间。也许可以看看一直想看的书,也许可以学点儿新东西,也许就只是放空,什么也不想。这种孤独,也并非全然无意义,它是一种自我沉淀。
写英语的时候,特别是写星期几,很多人会习惯性地连带着写上日期。比如,"Saturday, October 28"。这种写法很常见,很规范。但在我心里,单纯的 Saturday 更有感觉。它不被具体的日期束缚,它代表的是一种普遍的、可以被反复体验的状态。就像每个人对周六都有自己的定义一样,这个词本身也是开放的,可以容纳各种各样的可能性。
拼写 Saturday,还有个小细节,那个 "u" 在 "t" 后面。有时候打快了容易跟 Thursday 的 "u" 搞混,Thursday 是 Th-u-r-s-d-a-y。所以,多写几次,多看几次,自然就记住了。没什么捷径,就是熟能生巧。就像我们学任何东西一样,从陌生到熟悉,从磕磕绊绊到行云流水。
其实,学英语,学写单词,不就是为了更好地表达吗?表达我们怎么过日子,表达我们的喜怒哀乐,表达我们对世界的看法。写下 Saturday,可能是在给朋友发短信,告诉他们“明天周六见!”;可能是在写日记,记录这一天做了什么傻事,遇到了什么有趣的人;也可能只是在脑子里过一遍,默默地计划着即将到来的美好时光。
你看,一个简简单单的词,Saturday,它能引出这么多弯弯绕绕,这么多碎碎念。这才是语言的魅力所在,它不只是枯燥的语法和冷冰冰的词汇,它是活的,是跟我们的生活紧密相连的。所以,当你下次看到或者写下 Saturday 这个词的时候,不妨多想一点儿,它对你来说意味着什么?是补觉日?是社交日?是宅家日?还是别的什么?
总而言之,周六的英语就是 Saturday。但愿你每一个 Saturday,都能过得充实、快乐,或者至少,是按照你自己的节奏来。别被别人的喧嚣打扰,也别被内心的焦虑困扰。这一天,是属于你的,请尽情享用。拼写好它,感受它,然后去创造属于你自己的 Saturday 故事。那才是最重要的。
相关问答