想想看，“可爱”这东西，它不是一个死板的定义。它可能是小猫咪睡觉时爪子搭在鼻子上的那个无意识动作，是小婴儿冲你咧开嘴漏风的笑，是雨后蜗牛背着壳慢悠悠爬行的样子，也可能是一个精致得让人舍不得用的老物件儿，甚至是你喜欢的人不经意间露出的一个傻傻的表情。每一种“可爱”，都有它独特的味道。

所以，当我们想表达“它们很可爱”的时候，脑子里其实是翻腾着各种具体画面的。如果是一群小奶猫挤在一起吃奶，那种萌出血的场景，你说 They are cute，当然没错，但更贴切、更有感染力的，可能是：

They are adorable.

Look how precious they are!

Aren't they just sweet?

这几个词，adorable 比 cute 程度更深，是那种“令人崇拜的、极可爱的”；precious 有点“珍贵、惹人怜爱”的意思，用在小生命上特别合适，感觉它们是脆弱的、需要被呵护的；而 sweet，嗯，就像糖一样甜，让人心里暖暖的。这可比干巴巴的 cute 有画面感多了。

如果它们不是安安静静地待着，而是活泼得像小炮弹，窜来窜去，时不时还互相打闹一下，露出点小淘气劲儿呢？那种带着灵动和调皮的可爱，怎么说？

They are so playful. （强调玩闹的、活泼的）

They are little rascals! （带着点宠溺地形容小家伙们有点小坏，小捣蛋鬼的感觉，可爱极了！）

Look at their cheeky faces! （cheeky 是英式英语里常用来形容小孩子或小动物那种有点放肆但又惹人发笑的可爱）

你看，同一个“可爱”，根据对象的“行为模式”不同，用词就变了。一只安静睡觉的兔子可能是 precious 或 sweet，但一只在你脚边咬你裤脚的狗狗就可能是 playful 或 a little rascal。

再比如，有些可爱不是那种精致完美的，而是有点笨拙、傻傻的，反而更让人心软。像那种刚学会走路、摇摇晃晃要摔倒的小婴儿，或者不小心撞到墙上的小狗狗。那种萌蠢怎么形容？

They are so goofy. （形容傻气的、滑稽的可爱，带着点善意的取笑）

They are a bit clumsy, but so lovable. （clumsy 是笨拙，lovable 是讨人喜欢的，组合起来，不就是那种因为笨拙而产生的可爱吗？）

有时候，可爱不是因为长相，而是因为它们做的事情暖化了你的心。比如一只流浪猫怯生生地靠近你，轻轻蹭你的腿；或者你心情不好的时候，你的宠物静静地待在你身边。那种感觉，是一种治愈系的可爱，英文里有个词特别好用：

They are so endearing. （强调那种惹人喜爱，能引起你温柔情感的可爱）

这个词很有深度，它不仅仅停留在表面的好看，而是触及到情感层面，让你觉得跟它们建立了一种特殊的联结，它们的一举一动都能触动你的心弦。

当然了，如果就是要强调“非常非常可爱”，那些加强语气的副词和表达就派上用场了：

They are really cute.

They are very cute.

They are extremely cute.

They are incredibly cute.

They are absolutely adorable.

这里面的 absolutely 和 incredibly，就像是给 adorable 打了强力胶，让“可爱”的程度直接飙升。想象一下，看到一个场景，可爱到你一时语塞，只能感叹：

They are too cute for words! （可爱到无法用言语形容！）

这句话特别到位，它表达的不仅仅是“可爱”本身，更是一种被可爱完全征服、词穷的状态。

别忘了，有时候表达“可爱”并不一定要用形容词。你可以用一个比喻，或者直接描述它引发的感受。

They are little bundles of joy. （它们是小小的快乐包裹，是不是很形象？）

They make my heart melt. （它们让我心都化了，这句特别生动，直接描绘了“可爱”对你产生的生理和情感反应）

What little darlings! （darling 这个词用在这里，有种亲昵的、宝贝的感觉，自然流露出喜爱之情）

They are simply captivating. （captivating 是迷人的、有吸引力的，虽然不直接翻译成“可爱”，但在形容某种能吸引住你目光的魅力时，非常贴切）

所以你看，光是想说一句“它们很可爱”，英文里就提供了这么多可能性。这不仅仅是语言上的替换，更是情感和画面的细化。当你用 precious 去形容一个新生的生命，用 playful rascal 去形容一只上蹿下跳的小狗，用 endearing 去形容一个暖心的瞬间，你传达出的信息就丰富得多，也准确得多。

很多时候，我们在学英语，或者任何语言，容易陷入一种“词汇对应”的思维定势，觉得中文的“可爱”就等于英文的 cute，然后就完了。但真正的沟通，尤其是涉及到情感和感受的时候，需要调动的远不止一个孤立的词。它需要你观察，需要你感受，需要你从不同的角度去捕捉那种难以言喻的特质。

下一次，当你再看到让你心生“可爱”的东西时，不妨停一秒，仔细体会一下。它是哪种可爱？是那种让你想抱抱揉揉的软萌？是那种让你忍俊不禁的顽皮？是那种让你心头一暖的治愈？还是那种美得让你屏息的精致？然后，试试从上面提到的那些词里，或者你自己脑子里蹦出的更生动、更具体的词句里，去选择那个最能触动你、最能描绘那个瞬间的表达。

也许是：Oh my gosh, look at them! They are absolutely adorable, just making me smile like an idiot. （天哪，看看它们！简直绝对可爱，让我傻笑个不停。）

也许是：He's a little cheeky monkey, always stealing socks, but oh so lovable. （他是个淘气的小猴子，老偷袜子，但真是太讨人喜欢了。）

也许是：That old teacup, it's got chips, but it's got such an endearing pattern. （那个旧茶杯，虽然有缺口，但它那个图案真惹人喜爱。）

语言的魅力就在于此，它不是一套公式，而是一个工具箱，里面装着各种形状、颜色、质地的零件。我们就是组装师，根据当下的心情和画面，去挑选最合适的那些零件，拼凑出最能表达我们内心的那个句子。

所以，问“它们很可爱英语怎么说”，最简单、最直接的答案是 They are cute。但如果你想说得更生动、更有层次、更像一个有血有肉的人在表达真实的情感，那就试试 They are adorable, They are precious, They are sweet, They are playful, They are goofy, They are endearing, They are too cute for words, They make my heart melt……甚至更多。去感受，去选择，去用你的语言，画出你眼中的那个“可爱”。那不仅仅是翻译，那是分享，是连接。

别怕用错词，语言这东西，多说多试嘛。关键是那份想表达的真诚，那份被“可爱”击中的雀跃。把它传达出去，比什么都重要。哪怕你最后还是只说了 They are cute，但你的眼神，你的语气，也会替你补充那些没说出口的，关于那种独一无二的可爱的所有细节和感受。语言的魅力，从来就不只在词本身。