你说，这个玩意儿用英语怎么说？这可不是一个词就能完全说清楚的事儿，就跟中文里的“开关”一样，涵盖的面儿可宽了。咱们得掰扯掰扯，从最常见的说起。

最最典型、最最深入人心的，就是你刚才摸黑找的那个，墙上的电灯开关。这玩意儿，英文里最常用、最正宗的叫法，就是 switch。S-W-I-T-C-H。Switch。发音听起来有点像“斯위치”，重音在前头。你说电灯开关？Light switch。电风扇开关？Fan switch。很多电器的那个拨来拨去或者按下去弹起来的开关，都叫 switch。它强调的是一种状态的切换，从“开”到“关”，或者从“关”到“开”。物理上的switch，往往有两个或多个明确的位置，比如“ON”和“OFF”，或者数字档位。你拨动它，它就停在那个位置上。有些老式的收音机、录音机上，那种推来推去或者拨上拨下的，也都是 switch。甚至电路板上那些小小的、需要用牙签或者专用工具才能拨动的拨码开关（DIP switch），也是 switch。所以，记住，最基础、最普适的“开关”，特别是那种物理的、有明确“开”“关”两个或多个稳定状态的，switch 是首选。

但开关只有这一种形态吗？当然不是！你想想，你按电梯，按门铃，按鼠标，按键盘上的电源键——这些可不是拨动的，它们是按下去的！这种通过按压来实现功能的开关，咱们一般不叫它switch（虽然有时候功能上确实是切换），更常见的说法是 button。B-U-T-T-O-N。Button。听起来像“巴顿”。它强调的是“按钮”这个实体。你按下一个button (press a button)。你不会说press a switch（除非这个switch本身做成了按钮的样子，比如很多现代电器那个大的圆形电源开关，虽然是按钮形式，但功能上是电源switch，语境不同叫法可能略有侧重，但说button绝大多数时候都对）。遥控器上密密麻麻的都是 button。手机屏幕上你点触的，大部分也算 button（或者更具体的如icon）。Button 通常没有“稳定”的“按下去”状态，你手一松它就弹回来了（除非是那种锁定按钮），它更像一个“触发器”，按一下，执行某个动作。

再来，有没有见过那种像操纵杆一样的开关？比如老式火车上的刹车，或者一些重型机械上的控制杆，甚至街机游戏厅里那个摇来摇去的杆子？那种，咱们叫它 lever。L-E-V-E-R。Lever。发音像“莱ver”。它是一种杠杆式的开关或者控制器。你拉动一个lever (pull a lever)，或者推动一个lever (push a lever)。这种通常用于需要较大力量或者精细控制的场景。虽然也是一种开关，但形态和操作方式都跟switch和button差远了。

说到现代生活，特别是手机、电脑里，除了button，还有一个很常见但可能很多人不知道具体英文名称的“开关”，就是那种小滑块儿，你一滑动就能打开或关闭某个功能，比如Wi-Fi，蓝牙，飞行模式等等。那种东西，尤其是在设置界面里，经常被叫做 toggle。T-O-G-G-L-E。Toggle。发音像“涛ge儿”。它最直接的意思就是“切换”，作为名词，它指的是那个图形用户界面（GUI）上的控件，一个toggle switch或者干脆就叫一个toggle，表示你可以通过它来切换一个设置的状态。那种开关条，你滑到一边是开，滑到另一边是关，特别形象。它跟物理的switch功能很像，但形态是数字化的。

所以你看，光说一个“开关”，英文里就有 switch，button，lever，还有GUI里的 toggle。它们对应着不同的物理形态、操作方式或者应用场景。

除了名词，我们使用开关，当然还有“开”和“关”的动作。最最通用的动词组合，就是 turn on 和 turn off。想开灯？Turn on the light。关掉电视？Turn off the TV。启动电脑？Turn on the computer。这个turn on/off几乎可以用于所有电器和设备的开关动作，不管你是拨动switch，按下button，还是在屏幕上滑动toggle，最终目的都是把设备turn on或者turn off。这是最安全、最不容易出错的说法。

当然，如果你想更具体地描述操作动作，可以用相应的动词搭配名词。比如，拨动switch，你可以说 flip the switch（快速地拨动一下），或者 toggle the switch（把switch从一个状态拨到另一个状态）。按下button就是 press the button。拉动lever就是 pull the lever。但turn on/off是描述“开”或“关”这个结果和状态改变的最常用动词。

有时候你也会听到 switch on 和 switch off。这组动词也表示“开”和“关”，特别是针对那些使用 switch 作为开关的设备。Switch on the light 和 turn on the light 在很多情况下是可以互换的，但 turn on 更通用一些，可以用于没有物理 switch 的情况，比如手机上的某个软件功能，你可以在设置里 turn on 它，这里就没有一个具体的物理switch让你去switch on。所以，保险起见，turn on/off 是万能的。

有没有别的说法？有的，比如一些更口语化或者描述性更强的。你想把电脑“启动”起来，除了turn on the computer，也可以说 boot up the computer（特别是针对计算机系统）。如果是机器的电源，可以说 power on 或 power off，power 在这里是动词，表示“供电”或“断电”。但这些就更具体到某些类型的设备了。

还有一些更抽象的用法，比如，你想说“打开”某个功能或选项，比如手机里的推送通知，你可以在设置里turn on notifications，或者enable notifications（启用）。“关闭”就是turn off或disable（禁用）。这里的“开关”已经不是一个具体的物理实体了，而是指功能的开启和关闭。

再进一步，有时候“开关”可以引申为某种心理上的“开关”，比如某句话触发了他的怒气，你可以说 that sentence triggered his anger。Trigger 原本指扣动扳机那种开关，引爆某个事件。这里“触发”也带点“开启”某种状态的意思。

所以，回到最初那个问题，“开关用英语怎么说？”答案是多样的，取决于你说的“开关”到底是什么形态，是做什么用的。

如果是墙上的，电器的，有拨动杆或明确上下位置的物理开关，最常用是 switch。

如果是按压的按钮，比如门铃、电梯、遥控器上的，那是 button。

如果是杆子一样的操纵杆，那是 lever。

如果是手机或电脑界面上的滑动开关条，那是 toggle （或 toggle switch）。

而描述开关的动作，“开”是 turn on 或 switch on，“关”是 turn off 或 switch off。最常用、最安全的动词是 turn on 和 turn off。

你说复杂不复杂？其实也不算太复杂，就是得多看多听多用。就像咱们中文里，你看门上的叫“门把手”，窗户上的叫“窗闩”，电饭煲上的叫“按键”，有些老物件上的叫“闸”，本质上都是某种开关或者锁定装置，但名字不一样。英文也一样，形态不同、功能略有差异，名字就不一样了。

下次你再看到一个开关，先别急着问开关怎么说，先看看它长啥样，怎么操作的。是拨的？那八成是 switch。是按的？多半是 button。是滑的？可能是 toggle。是推拉杆？那是 lever。然后你想开它还是关它？Turn it on 还是 turn it off？这样想，是不是就清晰多了？

语言嘛，就是这么具体，又这么微妙。同一个概念，在不同情境下，用不同的词，画面感和操作感就完全不一样了。所以别怕，慢慢积累，遇到具体的“开关”场景，就想想它更像哪种类型，然后去套相应的词儿。总有一个词是对的，或者至少是最接近的。这就是学习语言的乐趣，也是它的挑战所在。别想着一个词包打天下，那样容易犯迷糊。分门别类，各个击破，才是王道。对不对？