这话问得，带着点儿烟火气，也带着点儿好奇心。“他会什么”，这几个字一蹦出来，脑子里立马就能勾勒出一幅画面：你可能是跟朋友聊天，聊到某个人，突然就想知道这人到底有啥本事、有啥特长，或者简单点说，他能干点啥？是修个水龙头，还是弹个钢琴，抑或是能说会道把大伙儿逗得哈哈大笑？

英语里怎么表达这种朴素又直接的疑问呢？别以为就一个标准答案，就像咱们平时说话，同样一个意思，能有千百种说辞，得看当时的语境、你的语气、以及你想强调的点。

最直观、最常用的，当然是问他有什么技能。技能，英语里叫 skills。所以，你可以直接问：What skills does he have? 这句话就像是打开一个档案袋，直接奔着核心能力去了。你想知道他有哪些拿得出手的技艺、本领。这个问法比较正式，也比较全面，可以涵盖技术性的技能（比如编程、木工），也可以是软技能（比如沟通、领导力）。

但是，生活中的场景可没这么“档案袋”。有时候你想知道的，可能只是他擅长做啥。这时候，“擅长”这个词就很有分量了。英语里，“擅长”可以说 good at 或者 skilled at。所以，你可以问：What is he good at? 或者 What is he skilled at? 这两个问法，味道就更生活化一些。想象一下，你跟朋友说：“哎，你别看老张平时闷不吭声的，你知道他擅长什么不？” 朋友可能就会回：“害，他下棋厉害着呢！” 这里的“擅长”就对应上了 good at 或 skilled at。What is he good at? 更像是在问他的兴趣爱好或者天生就比较有天赋的事情。而 What is he skilled at? 则更多强调通过练习和学习获得的熟练技能。

再来，有时候你问“他会什么”，可能是想知道他能做些什么具体的事情。比如，他能不能修电脑？他能不能开车？他能不能讲一口流利的法语？这时候，直接问他“能做什么”可能更符合你的心意。“能做”，英语里最常用的动词是 can。于是，就有了这样的问法：What can he do? 这个句子，简直是万金油！你想知道他有什么能力去完成某项任务，或者掌握了哪些具体的“绝活儿”，用它准没错。比如，公司招聘，面试官问应聘者：“What can you do?” 就是想了解你有哪些工作能力。朋友想找人帮忙搬家，问另一个朋友：“What can David do?” 可能是想知道David力气大不大，能不能搬得动重物。这个问法非常实用，涵盖范围也广，从体力劳动到脑力工作，都可以用。

不过，如果你的问题更聚焦，比如你知道他好像有点艺术细胞，但具体是画画还是弹琴不清楚，你想问他在哪个领域有特长，或者在哪方面有造诣。这时候，你可以用 talented in 或者 accomplished in。虽然直接问“他会什么”不太会立刻蹦出这么“高级”的词，但在思考表达的时候，可以把这个思路带进来。比如，你可以问：What is he talented in? 或者更强调成就的话：What has he accomplished? 但注意，这两个问法已经比简单的“他会什么”要更深入一些了，更像是在问他的天赋或者成就。

有时候，我们问“他会什么”，其实是想知道他有什么特长，也就是 unique ability 或者 special skill。这时候，你可以问：What is his special skill? 或者 What are his strengths? “Strengths” 强调的是优势、强项，这和“会什么”很多时候是重合的。比如，他的强项是谈判，那他就会谈判。他的强项是解决复杂问题，那他就会解决复杂问题。

换个角度，如果你是想知道他掌握了哪些知识或者受过什么训练。这时候，问法又不一样了。你可以问：What does he know? （他知道什么？）或者 What training has he had? （他受过什么训练？）虽然这和“他会什么”不完全一样，但很多时候，“会做某事”是建立在“知道相关知识”或者“受过相关训练”的基础上的。比如，他“会修车”，那他肯定“知道”很多关于汽车的知识，并且可能“受过”相关的维修训练。

再想想，有时候你问“他会什么”，可能带着点儿意外或者好奇的语气，觉得他深藏不露。比如，看到平时不起眼的他，突然在舞台上弹了一手好吉他，你惊讶地问：“他，他竟然会弹吉他？！” 这种语气，用英语怎么表达那种“竟然”、“居然”的感觉呢？你还是可以从上面的句子里选，然后在语调上体现惊讶。或者，你可以更口语化、更随性一点，带着一点点感叹或疑问：Wow, he can do that? 甚至简单地：He knows how to do that? 这里的 “knows how to do” 也是一个很常用的表达“会做某事”的方式。Does he know how to [do something specific]? (他知道怎么[做某事]吗？) 这种问法也很常见，尤其是在问一些需要特定技巧或知识的事情时。

回到最原始的疑问：“他会什么？” 最直白、最不带偏见的问法可能就是：What can he do? 和 What is he good at? 这两个基本上能涵盖大部分日常交流的场景。前者更侧重于“能力”，后者更侧重于“擅长点”。

不过，别忘了，语言是活的。有时候，同一个问题，在不同的语境下，人们习惯用的词也不同。比如，在职场语境下，问一个人“会什么”，更多的是想了解他的 professional skills (职业技能) 或 expertise (专长)。你可能会问：What are his professional skills? 或者 What is his area of expertise? 如果是在一个轻松的聚会上，你想知道他有什么能活跃气氛的本事，你可能会问：What's his talent? （他的天赋/特长是什么？）甚至更随意地：What can he do to entertain us? （他能做什么来逗我们开心？）

所以，当你想问“他会什么”时，先在脑子里过一遍：我想知道的是他的整体能力？他的突出优点？他能做哪些具体的事？他的特长或天赋？他在某个领域的专业知识？ 不同的侧重点，会引出不同的英语表达。

别害怕用错词，或者觉得自己的表达不够“高级”。很多时候，最简单、最直接的问法反而最有效。而且，语言学习就像学骑自行车，摔几次跤，摸索摸索，慢慢就顺溜了。关键是敢于开口，敢于尝试。

就拿我自己来说吧，刚开始学英语那会儿，碰到这种“他会什么”的问题，脑子里也是一团浆糊。只会蹦出个最简单的 What can he do? 后来听得多了，看得多了，才慢慢知道哦，原来还可以说 What is he good at? 还可以说 What are his skills? 甚至在一些特定的场景下，还能用更具体的问法。

就像咱们平时聊天，你想知道一个人会做饭不？你会直接问“你会做饭吗？”或者“你做饭怎么样？” 你不会问“你具备烹饪技能吗？” 英语也是一样。口语交流中，倾向于用更日常、更直接的词汇和句型。书面语或者更正式的场合，才会用更专业、更规范的表达。

所以，下次你想问“他会什么”的时候，不妨在大脑里过一遍这些选项：What can he do? 这个最万能。What is he good at? 这个问他的擅长点。What are his skills? 这个问他的技能清单。如果知道大概方向，可以更具体地问：Does he know how to [do something specific]?

记住，没有唯一的“标准答案”，只有更贴近你当时语境和意图的表达。多听、多看、多练，自然就能找到最顺手、最舒服的那个说法了。别让一个简单的疑问把你卡住，大胆去问吧！无论是 What can he do? 还是 What is he good at?，对方都能明白你想知道的是什么。而随着你英语水平的提高，你自然会掌握更多更精准、更多样化的表达方式，到时候，面对“他会什么”这种问题，你就能像个调色大师一样，根据不同的情景，调出最适合的那个“颜色”了。

而且，话说回来，了解一个人“会什么”，其实是挺有趣的一件事。每个人都有自己的闪光点，都有自己拿手的东西。通过这个问题，我们打开了一扇窗，去探索一个人的可能性，去发现他隐藏的才能，这本身就是件挺美好的事情，不是吗？所以，问出这个问题的时候，带着点好奇，带着点善意，你会发现，答案可能比你想象的要丰富得多。而用英语去问，也只是打开这扇窗的一种工具而已。重要的，是窗户后面那个活生生的人，以及他身上那些等待被发现的“会什么”。