Bother 是一个常见的英语动词，具有多种含义和用法，掌握它可以丰富你的表达，使你的语言更加地道。本文将详细介绍 bother 的主要用法及其相关短语，并通过实例进行阐释，帮助你更好地理解和运用。

1. 作为及物动词：打扰，烦扰

这是 bother 最常见的用法之一，表示使某人感到烦恼或不愉快。通常指轻微的打扰，程度比 annoy 或 disturb 轻。

例句：The noise didn't bother me. (噪音没有烦扰到我。)

例句：Don't bother him when he's working. (当他工作时，不要打扰他。)

例句：It bothers me that she never calls. (她从不打电话让我感到烦恼。)

在这种用法中，bother 经常与代词或名词一起使用，明确指出被打扰的对象。

2. 作为不及物动词：费心，操心

当 bother 作为不及物动词时，表示为了做某事而费心、努力，带有不情愿或认为不值得的意味。

例句：Why bother cooking when we can order takeout? (既然我们可以叫外卖，何必费心做饭呢？)

例句：I don't bother locking my bike here; no one would steal it. (我懒得在这里锁自行车，没人会偷它。)

通常与不定式 to do 连用，构成 "bother to do something" 的结构。有时也与 about 或 with 连用，表示为某事操心。

例句：Don't bother about the details. (不要为细节操心。)

例句：He didn't even bother to say goodbye. (他甚至懒得说再见。)

3. 作为名词：麻烦，烦恼

Bother 也可以用作名词，表示令人烦恼或麻烦的事物。

例句：It's such a bother having to fill out all these forms. (填写所有这些表格真是太麻烦了。)

例句：I don't want to be a bother. (我不想成为一个麻烦。)

在这种用法中，bother 通常是不可数名词。

常见短语：

Don't bother: 不要麻烦，不用费心。

例句： "Can I help you carry that?" "No, thanks, don't bother." ("我可以帮你拿那个吗？" "不用了，谢谢，不用麻烦了。")

I couldn't be bothered: 我懒得，我没兴趣。

例句：I couldn't be bothered to watch that movie. (我懒得看那部电影。)

What a bother!: 真麻烦！

例句：What a bother! I have to go all the way back to get my keys. (真麻烦！我必须回去拿我的钥匙。)

Be bothered by: 被…困扰，受到…的影响。

例句：He was bothered by the noise outside. (他被外面的噪音困扰。)

Get rid of the bother: 摆脱麻烦。

例句：Let's get rid of the bother of cleaning up and just order pizza. (让我们摆脱清理的麻烦，直接叫披萨吧。)

Not worth the bother: 不值得费心。

例句：It's not worth the bother to argue with him. (和他争论不值得费心。)

辨析：Bother, Annoy, Disturb

这三个词都有“打扰”的意思，但程度和用法略有不同。

Bother 通常指轻微的打扰，可能只是令人稍感不愉快。

Annoy 比 bother 程度更深，表示使人更加烦恼和生气。

Disturb 则指更严重的打扰，可能打断某人的活动或休息。

例如：

The fly bothered me while I was trying to read. (苍蝇在我读书的时候打扰了我。)

His constant complaining annoyed everyone. (他不停的抱怨惹恼了所有人。)

Please don't disturb me when I'm on the phone. (我在打电话的时候请不要打扰我。)

总结:

Bother 是一个多功能的动词和名词，在日常英语中扮演着重要的角色。通过理解其不同的用法和相关短语，你可以更准确地表达自己的意思，避免语言上的误解。掌握了 bother，你的英语表达将更加自然流畅。希望本文能帮助你更好地理解和运用 bother 这个词汇。在写作和口语表达中，灵活运用 bother，可以使你的语言更加生动，也更能体现你对英语语言的掌握程度。