日语中，使役被动态 是一种独特的语法现象，它结合了使役和被动两种意义，表达“被迫做某事”或“被使役而做某事”的含义。理解并正确运用这种形式，对于掌握地道的日语表达至关重要。

使役被动态的构成

使役被动态的构成是在使役形的基础上，再进行被动形变化。具体来说，其构成形式取决于动词的类型：

五段动词（一类动词）： 将动词词尾变为"-わされる"。例如：

書く (kaku, 写) → 書かせる (kakaseru, 使写) → 書かされる (kakasareru, 被迫写/被使役写)

一段动词（二类动词）： 去掉动词词尾"る"，加上"-させられる"。例如：

食べる (taberu, 吃) → 食べさせる (tabesaseru, 使吃) → 食べさせられる (tabesaserareru, 被迫吃/被使役吃)

サ変動詞（三类动词）： "する" 变为 "させられる"。例如：

勉強する (benkyou suru, 学习) → 勉強させる (benkyou saseru, 使学习) → 勉強させられる (benkyou saserareru, 被迫学习/被使役学习)

カ変動詞（三类动词）： "来る" 变为 "来させられる"。例如：

来る (kuru, 来) → 来させる (kosaseru, 使来) → 来させられる (kosaserareru, 被迫来/被使役来)

使役被动态的含义

使役被动态主要表达两种含义：

1. 被迫/不得不做某事： 这种含义强调的是主语违背自己的意愿，受到外界压力或环境所迫，不得不采取行动。例如：

私は上司に残業させられた。(Watashi wa joushi ni zangyou saserareta.) 我被上司强迫加班了。（隐含着不愿意加班的情绪）

子供の時、嫌いな野菜を食べさせられた。(Kodomo no toki, kirai na yasai o tabesaserareta.) 小时候，我被迫吃讨厌的蔬菜。（表达了小时候对吃蔬菜的反感）

2. 被使役而做某事，带有被利用的意味： 这种含义强调主语是被动地接受了使役，且含有某种负面评价或不情愿的情绪，暗示被利用或被当作工具。例如：

彼は会社に都合良く使われ、残業させられた。(Kare wa kaisha ni tsugou yoku tsukaware, zangyou saserareta.) 他被公司随意利用，还被强迫加班。（含有对公司的不满）

政治家は国民を騙し、戦争に行かせた。(Seijika wa kokumin o damashi, sensou ni ikaseta.) 政治家欺骗国民，让他们去参加战争。（强烈谴责了政治家的行为）

使役被动态的使用场景

使役被动态通常用于以下几种情况：

表达不情愿的情绪： 当你对某件事感到厌烦、不满或无奈时，可以使用使役被动态来表达这种情绪。

描述被迫的经历： 用于描述你被强迫做某事的经历，强调你并非自愿。

表达被利用的感觉： 用于描述你被他人或组织利用，感到自己被当作工具。

新闻报道或文学作品： 在新闻报道或文学作品中，使役被动态可以用来客观地描述事件，同时暗示事件的负面影响。

与使役形和被动形的区别

使役形： 表达“使…做…”的含义，强调使役者的主观意愿。

被动形： 表达“被…做…”的含义，强调主语是被动接受动作的一方。

使役被动态： 结合了使役和被动两种含义，表达“被迫做…”或“被使役而做…”的含义，带有负面情感色彩。

需要注意的点

使役被动态的表达较为强烈，使用时需谨慎，避免造成不必要的误解。

并非所有动词都适合使用使役被动态，需要根据具体语境判断。

在一些比较正式的场合，可以使用其他表达方式来避免使役被动态过于直接的语气。

口语中，使役被动态有时会被简化，例如"食べさせられる" 可能会简化为 "食べさせられるん(だよ)"。

总结

使役被动态 是日语中一种重要的语法现象，它能够表达复杂的感情色彩和微妙的语义差别。理解并掌握使役被动态，能够使你的日语表达更加丰富、准确和地道。虽然学习起来有一定的难度，但只要掌握了构成规则和基本含义，并在实际运用中不断练习，就能熟练运用这种表达方式。深入理解动词变形规则，识别使役动词和被动动词是掌握使役被动态的关键。记住，情境是决定表达方式的关键，选择合适的语法形式才能准确传递信息。