要表达“渴望”这个情感，英文里有很多选择，每一个词汇都带着微妙的语义差别和语境暗示。 选择哪个词，取决于你想要表达的渴望的强度、对象以及具体情境。

最常见且用途广泛的词汇之一是 desire。 “Desire” 可以指对某件事物强烈的希望或渴望，可以用于指物质上的需求，也可以指精神上的追求。 例如，你可以说 "I desire success in my career" （我渴望事业上的成功），或者 "She desires a peaceful life" （她渴望平静的生活）。 “Desire” 相对正式，但在日常口语中也经常使用。

另外一个常用的词是 want。 “Want” 是最直接、最简单的表达“想要”的方式，但它也可以暗示一种较轻微的渴望，不如 “desire” 那样强烈。 "I want a cup of coffee" （我想要一杯咖啡）表达的是一个简单的愿望， 而 "I want to travel the world" （我渴望环游世界）则表达了一个更长远的、也许更为强烈的愿望。

如果渴望特别强烈，甚至带有迫切感， 可以考虑使用 long for。 “Long for” 表达的是一种深切的、长时间的渴望，通常带有怀旧或者对失去之物的思念。 例如， "He longs for his homeland" （他渴望回到故乡）或者 "She longs for the days of her youth" （她渴望回到年轻的时光）。 “Long for” 通常用于表达对抽象概念或者情感的渴望，比如和平、幸福或者爱。

Yearn 也是一个表达强烈渴望的词， 类似于 “long for”， 但它更强调内心深处的情感需求。 “Yearn” 往往与精神层面相关，例如，"She yearns for spiritual fulfillment" （她渴望精神上的满足）或者 "He yearns for connection with others" （他渴望与他人建立联系）。 “Yearn” 所表达的渴望通常是深沉而持久的。

另一个选择是 crave。 “Crave” 通常指对某种物质或体验的强烈需求， 尤其指难以抗拒的渴望，有时甚至带有成瘾的意味。 例如， "I crave chocolate after a long day" （漫长的一天后我渴望巧克力）或者 "He craves attention" （他渴望关注）。 “Crave” 比其他词汇更加强调生理或心理上的需求。

对于渴望得到某事物，且充满期待和信心，可以用 aspire to。 "Aspire to" 强调的是一种向上、积极的渴望，通常与目标和抱负相关。 例如， "She aspires to be a doctor" （她渴望成为一名医生）或者 "He aspires to greatness" （他渴望取得伟大的成就）。 “Aspire to” 包含着努力奋斗的意味。

如果想表达希望得到某事物， 并为此努力奋斗， 可以使用 strive for 。 “Strive for” 不仅表达了渴望，更强调了为实现渴望而付出的努力。 例如， "We strive for world peace" （我们渴望世界和平，并为之努力）或者 "He strives for excellence in his work" （他渴望在工作中做到卓越，并为之奋斗）。

此外， 还有一些不太常用的词汇， 例如 pine for， 它表达一种痛苦的、持续的渴望，通常与失去的爱人或事物相关； 或者 hanker after， 它表达对某种不太重要的东西的渴望，带有轻微的玩笑意味。

选择合适的词汇来表达“渴望”，不仅取决于渴望的强度，还取决于渴望的对象、语境和个人情感。 理解这些词汇的细微差别，能够更准确、更生动地表达内心的情感。 语言不仅仅是工具，更是情感的载体。