在日常英语交流和阅读中，我们经常会遇到 turn down 这个短语。它拥有丰富的含义，根据语境的不同，可以表达多种意思。理解 turn down 的具体含义，对于准确把握英语表达至关重要。

拒绝 (Refuse/Reject)

这是 turn down 最常见，也是最基本的意思。它表示拒绝某人的请求、提议、邀请或者工作机会。这种拒绝通常是明确的，有时甚至是果断的。

例如：

She turned down the job offer because the salary was too low. (她拒绝了这份工作，因为薪水太低。)

He turned down my invitation to the party. (他拒绝了我参加聚会的邀请。)

The bank turned down their loan application. (银行拒绝了他们的贷款申请。)

I had to turn down several interview requests this week. (这周我不得不拒绝几个面试请求。)

在这个意义上，turn down 可以和 refuse, reject, decline 互换使用，但 turn down 通常更口语化。

调低/关小 (Reduce/Lower)

Turn down 也可以表示调低音量、温度、光线等。这是一个物理上的“减少”动作。

例如：

Could you turn down the music? It's too loud. (你能把音乐关小声点吗？太吵了。)

Please turn down the heating. It's getting too hot in here. (请把暖气调低一点，这里太热了。)

She turned down the brightness on her phone. (她调低了手机的亮度。)

Turn down the gas before you leave the kitchen. (离开厨房前把煤气关小。)

在这种情况下，turn down 表达的是减少数量或强度的概念。 与“increase”形成鲜明对比。

折叠 (Fold Down)

在某些特定语境下，turn down 还可以指将某物向下折叠。 比如床单、衣领等。

例如：

She turned down the collar of her shirt. (她把衬衫的领子翻了下来。)

He turned down the bedcovers before getting into bed. (他上床前把床罩翻了下来。)

The seats in the car can be turned down to create more space. (车里的座椅可以折叠起来，以创造更多的空间。)

这个用法相对较少见，但也是 turn down 的一种含义。

机会丧失 (Missed opportunity)

更抽象地说，turn down 还可以隐含着“错失机会”的意味，尤其是在涉及到潜在利益或发展时。 虽然表面上是拒绝，但背后可能是潜在的损失。

例如：

By turning down that partnership, they might have turned down a future success. (通过拒绝那项合作，他们可能拒绝了未来的成功。)

He turned down the chance to invest early, now regrets the potential profit. (他拒绝了早期投资的机会，现在后悔潜在的利润。)

这种用法更多的是强调拒绝带来的后果，而非单纯的否定。

俚语用法 (Slang Usage)

在一些俚语用法中，turn down 可能有更特殊的含义，比如表示 “拒绝进入 (turn someone away)”。

例如：

The bouncer turned down a group of teenagers at the door. (保安拒绝了一群青少年进入。)

需要注意的是，俚语用法通常具有地域性，需要在特定的语境下理解。

总结

Turn down 是一个多义词组，理解它的具体含义需要结合上下文。以下是一些关键点：

拒绝/拒绝接受 (Refuse/Reject): 最常见的用法，指拒绝请求、提议等。

调低/关小 (Reduce/Lower): 指降低音量、温度、亮度等。

折叠 (Fold Down): 指将某物向下折叠。

机会丧失 (Missed Opportunity)： 指拒绝带来的潜在损失。

俚语用法 (Slang Usage): 在特定语境下可能有更特殊的含义。

为了更准确地理解 turn down 的意思，我们需要仔细分析语境，抓住关键词，并结合实际情况进行判断。 理解并灵活运用 turn down， 可以帮助我们更有效地进行英语沟通。 理解其不同含义不仅能提高英语阅读能力，也能提升口语表达的精确度。

例如，如果有人说 "Don't turn down this offer, it's a good one!" 那么毫无疑问，这里的 turn down 指的是“拒绝接受”的含义。而如果有人说 “Could you turn down the TV a little?”, 那么这里的 turn down 则指的是“调低音量”。

掌握了 turn down 的各种含义，就能避免在使用和理解时产生歧义，从而更流利、更自信地使用英语。