在日本这个注重礼仪和语言精细度的国度，用日语表达“日本人”这个概念，并非简单地翻译成一个词汇就能涵盖其全部含义。根据语境和想要表达的细微差别，会有多种表达方式。

最常见的表达方式是“日本人”（にほんじん / nihonjin）。这是一个中性的、使用频率最高的说法，适用于各种场合，指代拥有日本国籍或具有日本民族身份的人。无论是正式场合还是非正式场合，这个词汇都适用。你可以说“彼は日本人です”（kare wa nihonjin desu），意为“他是日本人”。

另外一种说法是“日本の方”（にほんの かた / nihon no kata）。这种表达方式比“日本人”更礼貌、更尊敬。 “方”（かた / kata）是“人”（ひと / hito）的敬语形式。 当你想对对方表示尊敬，或者谈论你不熟悉的人时，使用这个表达方式更合适。 例如，在服务行业，员工可能会说“日本の方ですか”（nihon no kata desu ka），意为“您是日本人吗？”，以表达他们的礼貌。

在某些语境下，尤其是在口语中，人们可能会使用“日本人”的省略形式，例如 “日”（にち / nichi）或 “日系”（にっけい / nikkei）。 例如，有人可能会说“日の友達”（nichi no tomodachi），意为“日本朋友”，但这是一种比较随意的说法，不适合在正式场合使用。 “日系”通常指具有日本血统但生活在其他国家的人，例如“日系アメリカ人”（nikkei amerikajin），意为“日裔美国人”。

此外，还有一些更具体、更微妙的表达方式。 例如，“大和民族”（やまとみんぞく / yamato minzoku）通常指的是日本本土民族，这个词语带有一定的文化和历史意味，但并非所有日本人都认同这个概念。 另一个词是“本邦人”（ほんぽうじん / honpoujin），这是一个较为正式的词汇，通常用于政府文件或新闻报道中，指代居住在日本国内的日本人。

值得注意的是，语言会随着时代的变化而变化。 近年来，随着全球化的发展，越来越多的日本人具有跨文化背景。 因此，在描述“日本人”时，需要更加注重个体的多样性和差异性。 一些人可能会认为自己首先是“地球人”，然后才是“日本人”。

在选择使用哪个词汇时，需要考虑以下几个因素：

语境： 你是在正式场合还是非正式场合？

对象： 你是在和谁说话？ 你是否需要对对方表示尊敬？

目的： 你想要表达什么？ 你想强调国籍、民族身份、文化背景，还是其他方面？

总之，用日语表达“日本人”并非一个简单的选择题。 需要根据具体的语境和目的，选择最合适的表达方式，才能准确、得体地传达信息。 了解这些细微的差别，有助于我们更好地理解日本文化，并与日本人进行更有效的沟通。 同时，也应该意识到，无论是哪个国家的人，都应该被尊重，避免使用带有歧视色彩的言语。

为了进一步理解，我们可以设想几个情景：

1. 你在机场遇到一个人，想问他是否是日本人，你可以礼貌地说：“日本の方ですか？”

2. 你在和朋友聊天，谈论一个日本同事，你可以随意地说：“彼は日本人だよ。”

3. 你在阅读一篇关于日本历史的文章，可能会看到“大和民族”这个词语。

4. 你在看新闻报道，可能会听到“本邦人”这个词语。

掌握了这些不同的表达方式，就能更深入地了解日语的精髓，并在与日本人交流时更加自信。 不要害怕犯错，语言学习是一个不断进步的过程。 通过积极地学习和实践，你一定能掌握日语，并与日本人建立更深厚的友谊。

总之，表达“日本人”的方式有很多种，每种方式都略有不同，需要根据语境选择最合适的。