当你想知道某人正在做什么，询问“你在干嘛？”时，英语有很多种表达方式，选择哪个取决于语境、你想表达的语气和与对方的熟悉程度。以下将探讨几种常见的表达方式，并分析它们的使用场景。

最直接的表达方式是 “What are you doing?” 这句话简单明了，适用于大多数场合。无论是朋友、家人还是同事，都可以使用这句话来询问对方在做什么。例如，当你看到朋友在埋头苦干，却不知道他在做什么，你可以直接问：“What are you doing?”。

另一种稍微口语化的表达是 “What are you up to?” 这句话相比 “What are you doing?” 更加随意，也更适用于非正式场合。它不仅仅询问对方 正在 做什么，也暗示着想知道对方 最近 在忙些什么，可能包含一些有趣的活动或计划。例如，当你给很久没见的朋友发信息，就可以问：“Hey, what are you up to?”

如果你想更加强调动作的当下性，可以使用 “What are you doing right now?” 这句话突出了“现在”这个时间点，更适用于当你希望对方立刻告诉你，他 此刻 正在做什么。例如，当你打电话给朋友，听到背景声音嘈杂，你可以问：“What are you doing right now? It sounds busy over there.”

在比较正式的场合，或者你想表达更礼貌的询问，可以使用 “What are you working on?” 这句话更多地用于工作场景，询问对方正在进行的 工作 或 项目。例如，当你的同事看起来很忙碌，你可以问：“What are you working on? Can I help?”

如果你想以更 口语化、俚语化 的方式表达，可以使用 “Whatcha doing?” 这是 “What are you doing?” 的缩写，在非常熟的朋友或家人之间使用。但是要注意，这种表达方式在正式场合或对长辈使用是不合适的。

还有一些更委婉的表达方式，例如 “Anything exciting happening?” 这句话并不直接询问对方在做什么，而是侧面询问是否有 有趣的事情 发生。这种表达方式更加随意，也更容易开启一段轻松的对话。

如果你想了解对方的 计划或目的，可以使用 “What are you planning?” 这句话侧重于询问对方的 未来计划，而不是当下正在做的事情。例如，当你看到朋友在电脑前浏览旅游网站，你可以问：“What are you planning? Are you going on a trip?”

另外一种表达方式是 "What have you been doing?" 这句话询问的是 过去一段时间 内对方都做了什么，通常用于询问近况。例如，当你遇到一位老朋友，你可以说：“Long time no see! What have you been doing?”

选择合适的表达方式非常重要，这能让你更准确地传达你的意图，并避免造成误解。例如，在工作场合使用 “Whatcha doing?” 可能会显得不够专业，而在朋友之间使用 “What are you working on?” 则可能会显得过于正式。

除了以上这些，还可以根据具体语境进行一些 变通。 例如，当你看到对方正在看书，你可以直接问：“What are you reading?” 而不是泛泛地问 “What are you doing?”。

总而言之，询问“你在干嘛？”的英文表达方式多种多样，选择哪一种取决于你想要表达的语气、对象以及具体的语境。掌握这些不同的表达方式，可以帮助你更准确、更自然地与他人进行交流。 记住，语言是灵活的，要根据实际情况选择最合适的表达方式。 在练习和应用中，你会逐渐掌握这些表达方式，并能自如地运用它们进行交流。