生活中，我们难免会遇到各种各样“有毛病”的情况，无论是形容人、事还是物品。如何用地道的英语表达“有毛病”， 避免生硬的翻译，需要了解一些常用的词汇和短语。

形容人的“有毛病”

当你想表达某人行为怪异、不正常，或者精神状态有问题时，以下是一些更细致入微的选择：

Crazy: 这是最常见的说法，可以指“疯狂的”、“精神错乱的”，语气较重。例如：“He's acting totally crazy. I think he needs help.” 意思是他行为完全失常，我觉得他需要帮助。

Insane: 与 Crazy 意思相近，但通常程度更深，暗指精神不正常，需要接受治疗。例如："That plan is insane! It will never work." 意思那个计划太疯狂了， 根本行不通。

Mad: 也是“疯狂的”的意思，但有时可以指“生气的”。使用时要注意语境。例如：“Are you mad at me?” 意思你生我的气了吗？

Nuts/Bonkers/Loony: 这些词都比较口语化，指“疯癫的”、“不理智的”。例如：“You're nuts if you think you can get away with that.” 意思如果你认为你可以逃脱惩罚，你就疯了。

Off one's rocker: 这个短语形象地表示某人“精神不太正常”，“脑子坏了”。例如：“He's completely off his rocker. He's been talking to himself all day.” 意思他完全疯了，他一整天都在自言自语。

Out of their mind: 类似于“疯了”、“失去理智”。例如：“She must be out of her mind to marry him.” 意思她嫁给他一定是疯了。

Eccentric/Quirky: 这两个词用来形容人的行为古怪，但通常带有积极意味，指“古怪的”、“与众不同的”。例如：“He's a bit eccentric, but he's a brilliant scientist.” 意思他有点古怪，但他是一位杰出的科学家。

Unbalanced: 表示某人心理状态不稳定，情绪容易失控。例如：“He seems a bit unbalanced after the accident.” 意思事故发生后，他看起来有点精神失常。

形容事物的“有毛病”

当你想表达某件事情、某个物品或某个系统出了问题，不正常运行，或者存在缺陷时，可以使用以下词汇：

Faulty: 指物品或设备存在缺陷，不能正常工作。例如：“The television is faulty. The screen keeps flickering.” 意思电视机有故障，屏幕一直在闪烁。

Defective: 与 faulty 类似，指存在制造缺陷，导致无法正常使用。例如：“The product was defective and had to be returned.” 意思该产品有缺陷，必须退货。

Malfunctioning: 指机器或设备运行不正常，出现故障。例如：“The elevator is malfunctioning. Please use the stairs.” 意思电梯发生故障，请走楼梯。

Out of order: 通常指设备暂时不能使用，需要修理。例如：“The vending machine is out of order.” 意思自动售货机坏了。

Something's wrong with...: 这是一个通用的表达，表示某事物存在问题。例如：“Something's wrong with my computer. It keeps crashing.” 意思我的电脑出问题了，它总是死机。

Buggy: 指软件或程序存在错误，导致无法正常运行。例如：“The new software is very buggy. It needs to be fixed.” 意思新软件有很多错误，需要修复。

Flawed: 指存在缺陷或不足，不完美。例如：“The plan is flawed. It needs to be revised.” 意思这个计划有缺陷，需要修改。

Wonky: 比较口语化，指不稳固、摇摇晃晃，或者不正当的。例如：“The table is a bit wonky. We need to fix it.” 意思桌子有点不稳，我们需要修理一下。

更高级的表达

除了以上常用的词汇，还有一些更高级的表达方式，可以使你的语言更生动、更地道：

To have a screw loose: 相当于“脑子少根弦”，形容某人有点神经质或不正常。例如：“I think he has a screw loose. He's always talking to himself.” 意思我觉得他有点神经质，他总是自言自语。

To be not all there: 指某人精神不集中，心不在焉，或者有点傻。例如：“He's not all there today. He seems distracted.” 意思他今天心不在焉的，似乎有什么事情让他分心。

To be a few sandwiches short of a picnic: 这是一个幽默的说法，指某人智力不足，有点笨。例如：“I think he's a few sandwiches short of a picnic. He doesn't understand simple instructions.” 意思我觉得他有点笨，他听不懂简单的指示。

To be round the bend: 类似于“疯了”、“精神失常”。例如：“She went completely round the bend after her husband died.” 意思她丈夫去世后，她完全疯了。

To be off-kilter: 指某人或某事偏离常态，不正常。例如：“His behavior is a bit off-kilter lately. I'm worried about him.” 意思他最近的行为有点不正常，我有点担心他。

理解这些词汇和短语的细微差别，并在不同的语境中使用它们，可以更准确、更自然地表达“有毛病”的意思。

希望这些示例能帮助你更准确、更生动地表达各种“有毛病”的情况。