当我们需要描述某人随身携带某物时，英语提供了多种表达方式，选择哪一种取决于语境、携带方式以及想要强调的侧重点。理解这些细微差别有助于更准确、更自然地表达自己的意思。

最常见且通用的表达方式是使用 "carry"。 比如， "He carries a wallet in his back pocket." 这句话简单明了，表明他把钱包放在后口袋里带着。 "She carries an umbrella in case it rains." 说明她为了以防下雨而携带雨伞。 “Carry” 可以用于描述携带各种各样的物品，从轻便的物品到相对较重的物品。

另一个常用的动词是 "have"。 "She has her keys with her." 这意味着她带着她的钥匙，无论是在口袋里、包里还是其他地方。 这种表达方式更侧重于“拥有”这个状态，强调某物在某人身上或身边，但没有特别指出携带的方式。 例如， "I always have a pen with me." 说明我一直带着笔。

"Bring" 这个词稍微有所不同。 虽然它也表示携带，但更多地强调“将某物带到某个地方”这个动作。 例如， "Don't forget to bring your passport with you." 这句话是在提醒某人把护照带到某个地方。 "He brought a gift with him." 强调他将礼物带到了那里。 虽然 "bring with you" 也经常被用作随身携带的意思，但其核心依然是“带到…”这个概念。

更具体地描述携带方式，我们可以使用介词短语。 例如， "He has a gun on him." 这暗示枪可能放在腰带上或容易拿取的地方。 "She keeps a photo of her family in her wallet." 表明照片是放在钱包里的。 “He wears a watch on his wrist.” 描述手表是戴在手腕上的。 这些表达方式增加了细节，让描述更加生动形象。

如果某物是专门设计用来携带的，那么可以用更具体的词语。 例如， "He wears a backpack." 指的是背着背包。 "She holds a purse." 说明她拿着手提包。 "He slings a guitar over his shoulder." 生动地描述了吉他的携带方式。 "She totes a shopping bag." “Tote” 通常指携带较大的，没有封闭口的包。

对于较小且通常是隐藏的物品，我们可以使用 "on one's person" 这个短语。 例如， "The officer found drugs on his person." 这意味着警察在他身上搜出了毒品，但没有具体说明放在哪里。 "He had a knife on his person." 也属于此类表达，暗示刀是随身携带的，可能是藏起来的。

另外一个值得注意的词是 "sport"， 虽然它主要指运动，但在特定语境下，可以用来表示炫耀性地携带某物。 例如， "He sported a gold watch." 这句话不仅仅是说他戴着金表，还暗示他有意展示它。

为了更强调便利性，可以使用 "carry around" 这个短语。 "I always carry around my phone." 表示我总是带着手机， 强调随身携带的习惯。 "She carries around a small notebook to jot down ideas." 说明她为了随时记录灵感而随身携带小笔记本。

在法律或安全语境下， "possess" 也是一个可能出现的词。 例如， "It is illegal to possess a firearm without a license." 这句话强调的是拥有和控制，而非具体的携带方式。

选择合适的表达方式取决于多个因素：物品的大小、携带方式、说话人的意图以及想要强调的重点。 “Carry” 和 “have” 是比较通用的选择，而介词短语和更具体的动词则可以提供更详细的描述。 仔细考虑语境，才能选择最准确、最生动的表达方式，避免歧义，让沟通更加有效。 例如，不要说 "He has a bomb with him" 而应该说 "He is carrying a bomb" 或者“He has a bomb on his person” 这样才能更准确的表达。