这是一个看似简单，实则蕴含丰富语言和文化背景的问题。答案显而易见：Table tennis。然而，深入了解与乒乓球相关的英文词汇，以及这项运动在英语世界的发展，会带来更有趣的收获。

Table tennis: 最常见、最正式的说法。它准确地描述了这项运动的特点：在桌子上进行的网球运动。在正式场合，如国际比赛、官方报道、学术文章中，通常使用这个词。

Ping-pong: 这个词更口语化，更具娱乐性。它来源于早期乒乓球运动中球拍击打球的声音。早期的乒乓球拍通常用羊皮纸覆盖，击球时发出“Ping”和“Pong”的声音，因此得名。在非正式场合，朋友间的谈话、休闲娱乐时，ping-pong的使用频率更高。值得注意的是，虽然现在 ping-pong 可以指代任何类型的乒乓球运动，但在某些地区或特定语境下，它可能特指一些规则稍有不同的娱乐性乒乓球游戏。

除了这两个主要的词汇，还有一些与乒乓球相关的英文表达值得了解：

Paddle/Racket: 指的是乒乓球拍。Paddle 更常用于描述休闲娱乐用的球拍，而 Racket 则更多用于描述专业比赛用的球拍。

Ball: 指的是乒乓球本身。

Net: 指的是球网。

Table: 指的是乒乓球台。

Spin: 指的是旋转，乒乓球运动中非常重要的技术。例如：topspin（上旋球）, backspin（下旋球）, sidespin（侧旋球）。

Serve: 指的是发球。

Rally: 指的是回合，指双方球员连续击球的过程。

Forehand: 指的是正手。

Backhand: 指的是反手。

Smash: 指的是扣球。

Chop: 指的是削球。

Loop: 指的是弧圈球。

乒乓球在英语世界的发展历史也值得一提。这项运动起源于19世纪末的英国，最初是作为一种室内娱乐活动而兴起。当时，人们利用餐桌、书本和香槟酒瓶塞等物品模拟网球运动，逐渐演变成了乒乓球。20世纪初，乒乓球迅速传播到世界各地，并成为一项竞技运动。

中国在乒乓球运动中占据着举足轻重的地位。中国的乒乓球运动员在国际比赛中屡获佳绩，为中国赢得了“乒乓球王国”的美誉。因此，在英语中，也出现了一些与中国乒乓球相关的表达方式。例如，"Chinese grip" 指的是中国式握拍方法，这种握拍方法有利于球员进行多变的技术动作。

从语言的角度来看，Table tennis和 Ping-pong 之间的选择也体现了语域和语体的差异。在正式的体育报道中，更倾向于使用 Table tennis，因为它更严谨、更专业。而在轻松的语境中，Ping-pong 则更能营造一种亲切、随意的氛围。

此外，乒乓球运动也影响了英语的日常表达。例如，人们可能会用 “He's ping-ponging between different ideas” 来形容一个人在不同的想法之间犹豫不决。这种用法将 ping-pong 的来回运动特性巧妙地融入到了语言中。

为了更好地理解乒乓球相关的英文词汇，我们可以尝试以下方法：

观看英文乒乓球比赛解说：通过观看比赛，可以学习到各种专业术语的英文表达。

阅读英文乒乓球相关的文章：可以阅读一些关于乒乓球技术、战术、历史等方面的文章，学习相关的词汇和表达方式。

与英语母语人士交流：如果有机会，可以与英语母语人士交流关于乒乓球的话题，了解他们是如何描述这项运动的。

总之，Table tennis 和 Ping-pong 是乒乓球最常见的英文表达方式。虽然 Table tennis 更正式，Ping-pong 更口语化，但两者都准确地指代了这项运动。深入了解与乒乓球相关的英文词汇，不仅可以提高英语水平，还可以更好地理解这项运动在英语世界的发展和文化影响。无论是初学者还是资深爱好者，都可以通过学习这些词汇，更深入地感受乒乓球的魅力。 理解了这些，你就能更清晰地在不同场合使用不同的表达方式，与他人进行更加流畅的沟通，并真正体会到语言的精妙之处。